1 00:00:00,035 --> 00:00:02,410 Παιδιά, άλλαξα γνώμη. παραμένω. 2 00:00:02,494 --> 00:00:05,577 - Ως Διευθύνων Σύμβουλος. Επικεφαλής της εταιρείας. -Με γάμησες. 3 00:00:05,661 --> 00:00:08,118 Πριν από τρία χρόνια ήσουν ακόμα στο φροντιστήριο. 4 00:00:08,202 --> 00:00:09,452 Μπαμπά, λέγεται απεξάρτηση. 5 00:00:09,993 --> 00:00:11,077 Και είμαι σε ανάκαμψη. 6 00:00:12,494 --> 00:00:14,452 Ναι... 7 00:00:14,702 --> 00:00:17,243 -Μπαμπά; Μπαμπάς; -Μπαμπάς; Μπαμπάς;! 8 00:00:19,494 --> 00:00:21,452 Όσο ο μπαμπάς είναι άρρωστος, προτείνει η οικογένεια 9 00:00:21,535 --> 00:00:23,827 ότι η Kendall διευθύνει την εταιρεία με COO τον Roman. 10 00:00:23,911 --> 00:00:25,035 Ναί. Πολύ σοβαρό. 11 00:00:25,243 --> 00:00:27,619 Δεν λέω ότι θα έφτιαχνα καλύτερος διευθύνων σύμβουλος. Αυτό είναι ανείπωτο. 12 00:00:27,869 --> 00:00:29,243 Δεν είναι ανείπωτο όταν το λες. 13 00:00:29,869 --> 00:00:31,744 -Ξέρεις ότι μου έδωσε δουλειά; -Γιατί να ξέρω; 14 00:00:31,827 --> 00:00:33,661 Γιατί νόμιζα ότι όλοι μπορεί να μιλάει για μένα. 15 00:00:33,744 --> 00:00:36,911 Ναι, όχι. Όλοι ήταν μόνο μιλάμε για σένα, ξάδερφος Γκρεγκ. 16 00:00:37,160 --> 00:00:39,243 Μπες μέσα να με δεις, και θα σε προσέχω. 17 00:00:39,327 --> 00:00:43,202 Υπάρχει τεράστιο πρόβλημα χρέους. Τρία δισεκατομμύρια. Μην πηδάς. 18 00:00:44,035 --> 00:00:46,285 Είχα μια ιδέα. Μου δίνεις τέσσερα δισεκατομμύρια δολάρια. 19 00:00:46,369 --> 00:00:48,410 Μένω αφεντικό. Επενδύεις... 20 00:00:48,786 --> 00:00:49,952 δεν το ήξερα έμπαινες. 21 00:00:50,118 --> 00:00:51,619 Απλά φροντίζοντας δεν πουλάς 22 00:00:51,702 --> 00:00:53,744 πλέον της εταιρείας από κάτω μου. 23 00:00:54,952 --> 00:00:57,035 Ο μπαμπάς δεν είναι καλά. Αν δεν προσέχει, 24 00:00:57,118 --> 00:00:58,243 θα καταστρέψει την εταιρεία. 25 00:00:58,619 --> 00:01:00,952 Ο μόνος τρόπος να σε σεβαστεί είναι αν προσπαθήσεις να τον καταστρέψεις. 26 00:01:01,993 --> 00:01:03,786 Αγαπώ τον πατέρα μου, αλλά αυτή τη στιγμή είναι ακατάλληλος 27 00:01:03,869 --> 00:01:05,993 να διευθύνει αυτή την εταιρεία, και καλώ για ψηφοφορία 28 00:01:06,077 --> 00:01:08,577 χωρίς εμπιστοσύνη σε αυτόν ως Διευθύνων Σύμβουλος και πρόεδρος. 29 00:01:08,786 --> 00:01:09,952 Μαλακίες. Όχι. 30 00:01:10,452 --> 00:01:11,410 Όλα υπέρ. 31 00:01:11,993 --> 00:01:14,619 Καλύτερα να μυρίζεις τη γαμημένη σου μασχάλη, Ρωμύλο. 32 00:01:14,702 --> 00:01:15,786 Κατά. 33 00:01:17,661 --> 00:01:19,827 -Που ήσουν; - Συνάντηση για μια προοπτική δουλειά. 34 00:01:19,911 --> 00:01:21,118 Με τον εχθρό του πατέρα σου; 35 00:01:21,327 --> 00:01:23,827 Το θέλεις αρκετά να πας στον πόλεμο με την οικογένειά σου; 36 00:01:24,619 --> 00:01:27,202 Sandy, θέλει το κομμάτι της πίτας σου. 37 00:01:27,744 --> 00:01:29,410 Φέρε με μέσα. Αυτό το κάνουμε σωστά. 38 00:01:29,494 --> 00:01:31,494 Εξαγορά, εξαγορά μόχλευσης. Εχθρικός. 39 00:01:32,118 --> 00:01:34,077 -Ποιο είναι το τέλος σου; - Διευθύνων Σύμβουλος. 40 00:01:34,661 --> 00:01:36,243 Θέλω να μιλήσω σωστά για σένα. 41 00:01:36,327 --> 00:01:39,494 Έλα μέσα. Πάντα σκεφτόμουν ήσουν ο πιο έξυπνος. 42 00:01:39,702 --> 00:01:41,869 Α, γι' αυτό προσπάθησες Πρώτα η Kendall και ο Roman; 43 00:01:43,702 --> 00:01:45,410 Γιατί είσαι τόσο τρελή για αυτό, Ken; 44 00:01:45,494 --> 00:01:47,494 Γιατί πηδάω; Γαμημένη Ρώμη. 45 00:01:47,702 --> 00:01:48,911 Γαμημένοι Σιβ και Κόνορ. 46 00:01:48,993 --> 00:01:51,744 Σχετικά με την ανάληψη της εταιρείας εκτός οικογενειακού ελέγχου; 47 00:01:51,952 --> 00:01:53,619 Είναι μια γαμημένη αγκαλιά αρκούδας; 48 00:01:54,243 --> 00:01:55,327 Γαμήσου. 49 00:01:56,494 --> 00:01:59,494 Δεν έχετε σύνδεση για λίγη σκόνη; 50 00:01:59,577 --> 00:02:00,535 Ναι. 51 00:02:01,744 --> 00:02:02,869 Προσέξτε! 52 00:02:10,369 --> 00:02:13,118 Αυτό θα μπορούσε να είναι το καθοριστική στιγμή της ζωής σας. 53 00:02:13,952 --> 00:02:17,535 Ένα πλούσιο παιδί σκοτώνει ένα αγόρι. Δεν θα είσαι ποτέ κάτι άλλο. 54 00:02:19,035 --> 00:02:21,577 Ή θα μπορούσες να είσαι τίποτα απολύτως 55 00:02:23,535 --> 00:02:26,202 αγόρι μου. Το νούμερο ένα αγόρι μου. 56 00:02:28,000 --> 00:02:34,074 57 00:02:42,911 --> 00:02:44,786 Με συγχωρείτε, κύριε; Κύριε Ρόι; 58 00:02:44,869 --> 00:02:47,410 Χμ, μπορείς να έρθεις μαζί μου, παρακαλώ; 59 00:02:48,327 --> 00:02:49,952 Τι είναι αυτό; 60 00:02:50,035 --> 00:02:53,077 Μας ρώτησαν... Να, εμ, ένας κύριος εδώ για σένα. 61 00:02:54,077 --> 00:02:57,118 Για μένα; W... 62 00:02:57,202 --> 00:03:00,661 W... Τι είναι αυτό; Τι εννοείς; 63 00:03:00,744 --> 00:03:02,410 Αυτό ήρθε ως οδηγία σε μένα, 64 00:03:02,494 --> 00:03:04,702 έτσι θα μπορούσες απλά έλα μαζί μου σε παρακαλώ; 65 00:03:32,827 --> 00:03:37,952 Γεια σου. Γεια Κένταλ. Είμαι ο Ragnar Magnusson. 66 00:03:38,035 --> 00:03:39,952 - Ω... Γεια. -Πώς είσαι; 67 00:03:40,744 --> 00:03:43,952 Γεια... τι είναι αυτό; 68 00:03:44,035 --> 00:03:47,702 Ε... Θέλεις να ντυθείς και μπορούμε να μιλήσουμε; 69 00:03:47,786 --> 00:03:49,452 Ίσως χρειαστεί να σε βγάλουμε έξω. 70 00:03:50,744 --> 00:03:52,410 Τραβήξτε με έξω; 71 00:03:52,494 --> 00:03:54,952 Συγγνώμη, ποιος... τι... ποιος είμαστε "εμείς"; 72 00:03:55,035 --> 00:03:58,202 -Ποιος είσαι; -Μια χαρά, Κένταλ. Είμαι ο Ράγκναρ. 73 00:03:58,285 --> 00:04:00,827 έχω σχέση με τους Pinks στο Λονδίνο 74 00:04:00,911 --> 00:04:02,535 και μας ρώτησε ο πατέρας σου 75 00:04:02,619 --> 00:04:05,494 για να καταφέρω να σε πάρω τηλεόραση το συντομότερο δυνατό. 76 00:04:08,035 --> 00:04:09,369 Α-χα. Καλά. 77 00:04:12,911 --> 00:04:18,202 Έχω μείνει εδώ μόνο σαν 48 ώρες και... 78 00:04:18,285 --> 00:04:23,661 Προορίζεται να έχω πυρίτιο, ε, επεξεργασία λάσπης. Μπορώ απλά... 79 00:04:23,744 --> 00:04:26,786 Ε... Όχι. 80 00:04:26,869 --> 00:04:29,202 λυπάμαι. Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 81 00:04:42,911 --> 00:04:44,243 Έτσι, 82 00:04:44,327 --> 00:04:47,285 ήταν αισθητό Sandy, Stewy και Maesbury Capital 83 00:04:47,369 --> 00:04:49,077 δεν θα προχωρούσαν στην προσφορά τους χωρίς εσένα, 84 00:04:49,160 --> 00:04:51,952 αλλά έχουν δημοσιοποιηθεί με την αγκαλιά της αρκούδας, 85 00:04:52,035 --> 00:04:56,077 και η συμβουλή ήταν ότι έπρεπε θα σε πάρω στην τηλεόραση σήμερα το πρωί 86 00:04:56,160 --> 00:04:58,285 καθώς ανοίγει η Νέα Υόρκη. Καλά; 87 00:04:58,369 --> 00:04:59,744 Καλά. Δικαίωμα. 88 00:05:01,118 --> 00:05:03,619 Χμ, αλλά θα βοηθήσει αυτό; 89 00:05:03,702 --> 00:05:07,452 Ένα δημόσιο και προσωπικό δήλωση αποχώρησης 90 00:05:07,535 --> 00:05:09,035 θα μπορούσε να είναι πραγματικά χρήσιμο. 91 00:05:09,702 --> 00:05:10,827 Είσαι καλά φίλε; 92 00:05:11,619 --> 00:05:12,619 Ναι. 93 00:05:12,702 --> 00:05:14,077 Ναι, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 94 00:05:14,993 --> 00:05:16,410 Θα μπορούσες να το σταματήσεις. 95 00:05:17,369 --> 00:05:18,410 Εντάξει, ναι. 96 00:05:18,494 --> 00:05:21,619 εννοώ, αν ο μπαμπάς μου θέλει να το κάνω, 97 00:05:21,702 --> 00:05:22,869 ε, θα... θα το κάνω. 98 00:05:26,661 --> 00:05:29,243 Είδα το σχέδιό τους. Το σχέδιο του μπαμπά είναι καλύτερο. 99 00:05:30,786 --> 00:05:31,952 Πώς αισθάνεσαι; 100 00:05:33,077 --> 00:05:34,702 Φαίνεσαι καλά. 101 00:05:34,786 --> 00:05:37,911 Ναι, νιώθω, Νιώθω καλά. 102 00:05:37,993 --> 00:05:39,243 Μεγάλος. 103 00:05:49,202 --> 00:05:51,243 Καλός; 104 00:05:55,160 --> 00:05:56,744 Γεια! 105 00:05:56,827 --> 00:05:58,077 Γεια σου Καρολίνα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 106 00:06:00,786 --> 00:06:02,160 - Γεια σου, Κεν. - Γεια σου. 107 00:06:02,243 --> 00:06:03,827 Λοιπόν, έχουμε ένα στούντιο flash με μια θυγατρική. 108 00:06:03,911 --> 00:06:05,993 Έχουμε μαλλιά και μακιγιάζ και ένα κοστούμι για σένα. 109 00:06:06,077 --> 00:06:07,202 Είσαι καλά, Κεν; 110 00:06:08,702 --> 00:06:10,160 Ε, ναι. Καλά. 111 00:06:12,827 --> 00:06:13,911 Καλά. 112 00:06:16,243 --> 00:06:19,535 Θα θέλουν να πάνε για το σκληρό, οπότε ας το τρέξουμε. 113 00:06:19,619 --> 00:06:21,952 Καλά; «Λοιπόν, συμμάχησες 114 00:06:22,035 --> 00:06:24,911 με έναν από τον πατέρα σου οι πιο σκληροί επιχειρηματικοί αντίπαλοι 115 00:06:24,993 --> 00:06:27,035 σε έναν ελιγμό που θα μπορούσε δείτε τον να χάνει την εταιρεία. 116 00:06:27,118 --> 00:06:28,369 Γιατί το έκανες αυτό; 117 00:06:28,452 --> 00:06:30,702 και γιατί το έκανες άλλαξε γνώμη... 118 00:06:30,786 --> 00:06:33,077 ...και να βγει;» 119 00:06:33,160 --> 00:06:35,827 Εντάξει, λοιπόν, 120 00:06:35,911 --> 00:06:39,869 Kendall: «Είδα το σχέδιό τους, αλλά το σχέδιο του μπαμπά ήταν καλύτερο». 121 00:06:39,952 --> 00:06:40,952 Σωστά; 122 00:06:41,702 --> 00:06:42,911 Σωστά, Κένταλ; 123 00:06:44,619 --> 00:06:46,952 -Σωστά; -Εεεε. Ναι. το πήρα. 124 00:06:50,327 --> 00:06:51,869 Το τραβάω αυτό. 125 00:06:51,952 --> 00:06:53,577 -Εεεε. Όχι, το κατάλαβα. το πήρα. -Ίσως κάνουμε κάτι 126 00:06:53,661 --> 00:06:55,243 -με φιλική εκτύπωση κατά την άφιξη. -Το κατάλαβα. Είμαι καλός. 127 00:06:55,327 --> 00:06:57,993 Αμ, Κεν; Με συγχωρείτε, μπορούμε να πάρουμε χαρτομάντιλο, παρακαλώ; 128 00:06:58,077 --> 00:06:59,452 Χρειάζεται χαρτομάντιλο. 129 00:06:59,535 --> 00:07:02,118 Απλά προσέξτε το πουκάμισο. 130 00:07:05,327 --> 00:07:07,661 Καρολίνα, Μπορώ να το κάνω αυτό, εντάξει; 131 00:07:08,369 --> 00:07:09,993 Καρολίνα, είμαι καλά. 132 00:07:10,077 --> 00:07:12,160 Καρολίνα, είμαι καλά. 133 00:07:42,744 --> 00:07:44,452 Γεια σου Κένταλ; Δέκα δευτερόλεπτα. 134 00:07:44,535 --> 00:07:46,744 Μια φορά θα σου ανάψω κόκκινο τα πας με τον Σάσα, εντάξει; 135 00:07:46,827 --> 00:07:48,202 Καλά. Σας ευχαριστώ. 136 00:07:53,327 --> 00:07:55,327 Είμαστε ενωμένοι τώρα από την Kendall Roy, 137 00:07:55,410 --> 00:07:58,285 που πρόσφατα συμμάχησε σε μια προτεινόμενη προσφορά 138 00:07:58,369 --> 00:08:00,661 από το private equity fund Maesbury 139 00:08:00,744 --> 00:08:03,535 να πάρει τον έλεγχο του Waystar Royco 140 00:08:03,619 --> 00:08:05,535 από τα χέρια του ίδιου του πατέρα του, 141 00:08:05,619 --> 00:08:07,577 ο θρύλος των μέσων ενημέρωσης Logan Roy. 142 00:08:07,661 --> 00:08:11,035 Τώρα, Κένταλ, ξέρεις Θα σε ρωτήσω αυτό, 143 00:08:11,118 --> 00:08:13,369 πώς είναι τα πράγματα ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά σου; 144 00:08:13,452 --> 00:08:15,827 Ε, αρκετά καλό. 145 00:08:15,911 --> 00:08:19,702 Ξέρεις, είμαστε... είμαστε, ε, είμαστε... είμαστε πολύ κοντά, οπότε, 146 00:08:19,786 --> 00:08:21,410 ξέρεις, έτσι είμαστε. 147 00:08:21,494 --> 00:08:22,869 Α, αυτό είναι ένα... 148 00:08:22,952 --> 00:08:24,494 -Παίρνουμε το... Συγγνώμη. -...μεγάλη στάση. 149 00:08:24,577 --> 00:08:26,327 -Συγνώμη. Προχωρήστε. -Όχι... Ω... Εντάξει. 150 00:08:26,410 --> 00:08:29,160 Λοιπόν, ας βουτήξουμε. Πες μας τι έγινε. 151 00:08:29,243 --> 00:08:30,993 - Σωστά. -Γιατί μπλέξατε; 152 00:08:31,077 --> 00:08:33,160 Γιατί έκανες πίσω; 153 00:08:33,243 --> 00:08:34,702 Δικαίωμα. Εμ... 154 00:08:36,577 --> 00:08:39,993 Εννοώ, υπάρχει ένα... 155 00:08:40,077 --> 00:08:43,160 μυριάδες παράγοντες σε μια απόφαση. 156 00:08:43,243 --> 00:08:46,160 Μια ολόκληρη ζωή μπορεί να οδηγήσει σε μια στιγμή, 157 00:08:46,243 --> 00:08:49,535 και, ε, όταν εγώ... όταν εγώ κάθισε και κοίταξε πραγματικά... 158 00:08:49,619 --> 00:08:51,410 Θεέ μου, φαίνεται τρομερός. 159 00:08:51,494 --> 00:08:54,535 Είναι σαν ένα... ιδρωμένο πτώμα. 160 00:08:54,619 --> 00:08:56,202 Ναι. 161 00:08:56,285 --> 00:08:59,952 Φαίνεται κέρινο, σαν αξύριστο κερί. 162 00:09:00,035 --> 00:09:02,619 Α, αλλά εννοώ... 163 00:09:04,494 --> 00:09:07,661 Ξέρεις, το μακρύ και το συντομότερο είναι, εγώ... 164 00:09:07,744 --> 00:09:10,827 είδε το σχέδιό τους, και το σχέδιο του πατέρα μου ήταν καλύτερο. 165 00:09:10,911 --> 00:09:14,827 Κοίτα, αυτό είναι, ε, αυτό είναι δύσκολο για μένα και την οικογένειά μου. 166 00:09:14,911 --> 00:09:17,744 Έκανα όμως μια εκτίμηση κοιτάζοντας τον κλάδο 167 00:09:17,827 --> 00:09:19,494 και την πορεία της εταιρείας 168 00:09:19,577 --> 00:09:22,786 ότι, ξέρεις, οι μέτοχοι αγνοούνταν. 169 00:09:22,869 --> 00:09:25,702 Αλλά το γεγονός είναι ότι αυτές οι ανησυχίες αντιμετωπίζονται, 170 00:09:25,786 --> 00:09:29,577 και, ξέρετε, αυτό... αυτό... αυτό ανέρχεται στην αξία των μετόχων. 171 00:09:29,661 --> 00:09:32,535 Χμ, και ξέρεις... 172 00:09:32,619 --> 00:09:35,285 ...ειλικρινά, ε, τι επίσης γίνεται κάπως προφανές, 173 00:09:35,369 --> 00:09:38,869 υπήρχαν μερικά εμπλέκονται ασταθείς προσωπικότητες 174 00:09:38,952 --> 00:09:40,410 με αυτή τη συμφωνία. 175 00:09:40,494 --> 00:09:43,160 «Ωχ, είμαι η Κένταλ και είμαι μια αυθάδη μικρή σκύλα». 176 00:09:43,243 --> 00:09:44,661 -Τι πιστεύεις; -Τι συμβαίνει; 177 00:09:44,744 --> 00:09:46,243 Νόμιζα ότι ήταν καθισμένος. 178 00:09:46,327 --> 00:09:48,744 Αχ, τι... Τι λέει; Έχουμε ένα άθλιο Wi-Fi. 179 00:09:48,827 --> 00:09:50,452 Φαίνεται περίεργο, σωστά; 180 00:09:50,535 --> 00:09:52,577 Φαίνεται άνοια. Γιατί είναι τόσο λαμπερός; 181 00:09:52,661 --> 00:09:53,911 Γιατί έχεις τρελό Wi-Fi; 182 00:09:53,993 --> 00:09:55,494 Θέλαμε ένα μέρος χωρίς Wi-Fi. 183 00:09:55,577 --> 00:09:58,035 Δηλαδή σε μένα μοιάζει με αστείο, 184 00:09:58,118 --> 00:10:00,160 αλλά τι θα ένας μέσος Τζο πιστεύεις; 185 00:10:00,243 --> 00:10:01,327 Γεια, θα σε καλέσω πίσω. 186 00:10:01,410 --> 00:10:03,118 Μια φορά κι έναν καιρό λοιπόν, 187 00:10:03,202 --> 00:10:05,619 λέξη ήταν αυτή ήσουν στην pole position 188 00:10:05,702 --> 00:10:07,243 να αναλάβει, σωστά; 189 00:10:07,327 --> 00:10:10,744 Και, ε, ο Θεός να φυλάξει τον μπαμπά σου χτυπήθηκε από λεωφορείο αύριο, 190 00:10:10,827 --> 00:10:12,160 υπάρχει σχέδιο; 191 00:10:12,243 --> 00:10:15,327 Ε, ε... θα έλεγα... 192 00:10:15,410 --> 00:10:20,035 Το σχέδιο θα ήταν για ο δήμος της Νέας Υόρκης 193 00:10:20,118 --> 00:10:21,494 για να βρω άλλο λεωφορείο, 194 00:10:21,577 --> 00:10:23,911 γιατί αν χτυπηθεί ο πατέρας μου με λεωφορείο αύριο, 195 00:10:23,993 --> 00:10:25,786 η πόλη θα είναι κάτω από ένα λεωφορείο, 196 00:10:25,869 --> 00:10:27,494 ούτε ένας διευθύνων σύμβουλος. 197 00:10:27,577 --> 00:10:29,744 Αρκετά δίκαιο. Αρκετά, Κεν... 198 00:10:31,369 --> 00:10:32,827 Κυρίες και κύριοι, 199 00:10:33,535 --> 00:10:34,827 το πρώτο γαμημένο πράγμα 200 00:10:34,911 --> 00:10:37,327 ο γιος μου έκανε ποτέ σωστά στη ζωή του. 201 00:10:38,452 --> 00:10:40,577 ♪ ♪ 202 00:12:08,535 --> 00:12:10,619 Αχ, πόσο δυνατός είναι πεσμένοι. 203 00:12:10,702 --> 00:12:12,619 Κάποτε ήταν βασιλιάς. Τώρα κοίτα τον. 204 00:12:12,702 --> 00:12:17,577 Τρώγοντας σκατά με πόδια από πηλό, ένα γαμημένο στειρωμένο κυνηγόσκυλο. 205 00:12:17,661 --> 00:12:18,869 Νομίζω ότι τα πήγε καλά. 206 00:12:18,952 --> 00:12:21,702 Α, ναι, τα πήγε περίφημα. Μια χαρά τα πήγε. 207 00:12:21,786 --> 00:12:24,369 Αλλά, Ιησού! Ο Έλβις στη γαμημένη τουαλέτα! 208 00:12:24,452 --> 00:12:25,827 Όπως, δεν επιστρέφει από αυτό, 209 00:12:25,911 --> 00:12:27,452 σωστά; 210 00:12:27,535 --> 00:12:29,035 Όπως, απλώς περπάτησε το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης 211 00:12:29,118 --> 00:12:30,452 με το κομμένο πουλί του στο χέρι του 212 00:12:30,535 --> 00:12:32,285 ρωτώντας πού ήταν καλό για δωρεάν σούπα. 213 00:12:32,369 --> 00:12:36,619 Μόλις έφαγε το μεγάλο σκυλί πουλί. Στέρεψε το κόκαλο του σκύλου! 214 00:12:36,702 --> 00:12:39,410 Αγάπη μου, ποια είναι η αντίδραση; Τι έγινε με την τιμή; 215 00:12:39,494 --> 00:12:42,577 Α, έπεσε κάτω, πυροβόλησε ξανά. 216 00:12:42,661 --> 00:12:45,535 Νομίζω ότι η Sandy και ο Stewy προσφέρουν Ο μπαμπάς μια διέξοδος, ανταλλαγή περιουσιακών στοιχείων. 217 00:12:45,619 --> 00:12:47,827 Δικαίωμα; εννοώ, αυτή είναι η επόμενη κίνηση. 218 00:12:47,911 --> 00:12:49,535 Ναι, έτσι θα πίστευα, σωστά; 219 00:12:49,619 --> 00:12:51,661 -Αν πρόκειται να προχωρήσουν. -Λοιπόν, 220 00:12:51,744 --> 00:12:53,410 -δεν μπορούν να πάνε εχθρικά. -Οχι. 221 00:12:53,494 --> 00:12:54,993 Ειδικά χωρίς μετοχικό κεφάλαιο της Kendall. 222 00:12:55,077 --> 00:12:56,160 Σκατά. Όχι. 223 00:12:57,993 --> 00:13:00,285 Θέλεις να εγκαταλείψεις το μήνα του μέλιτος; 224 00:13:00,369 --> 00:13:04,535 Όχι, εννοώ... Όχι, δεν θέλω. Εσείς; 225 00:13:04,619 --> 00:13:07,535 Όχι. Δεν θέλω. Όχι. 226 00:13:09,035 --> 00:13:10,619 Εσείς; 227 00:13:10,702 --> 00:13:14,035 ♪ ♪ 228 00:13:16,285 --> 00:13:18,369 Πήρες το ποδήλατο; 229 00:13:18,452 --> 00:13:21,118 Ναι, ο μπαμπάς σου δεν σε ήθελε να οδηγείς ολομόναχος, Κεν. 230 00:13:21,202 --> 00:13:22,494 Έχουμε έναν τύπο. 231 00:14:22,077 --> 00:14:26,118 Ω, εδώ είναι! Κύριε πατατοκέφαλο! 232 00:14:26,202 --> 00:14:28,410 Ο πλαστικός μου αντίπαλος. 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,285 Καλώς ήρθατε στο καταφύγιο. 234 00:14:31,369 --> 00:14:32,993 Πες γεια στα γρυλίσματα. 235 00:14:33,077 --> 00:14:35,035 -Καμία προσβολή, Καρλ. -Καμία λήψη. 236 00:14:35,118 --> 00:14:36,369 Ναι, λίγο προσβολή, Καρλ, 237 00:14:36,452 --> 00:14:38,035 γιατί ένας πιο έξυπνος οικονομικός διευθυντής μπορεί να είχε δει 238 00:14:38,118 --> 00:14:39,535 αυτή η γαμημένη καταστροφή έρχεται. 239 00:14:39,619 --> 00:14:41,452 Κατάλαβα. Ναι. Προσβολή τώρα. 240 00:14:43,744 --> 00:14:45,410 Ευχαριστώ για το θέμα της τηλεόρασης. 241 00:14:45,494 --> 00:14:47,535 Εννοώ... Ξέρεις, το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 242 00:14:47,619 --> 00:14:50,869 Η τιμή έχει ανέβει λίγο, οπότε δεν το κάνω σκέψου ότι έχει κάνει οτιδήποτε για εμάς. 243 00:14:50,952 --> 00:14:53,535 Λοιπόν, τουλάχιστον προσπάθησε. 244 00:14:53,619 --> 00:14:57,285 Εντάξει, Καρλ, πρέπει de-brief the double agent. 245 00:14:57,369 --> 00:14:59,160 Το έδαφος σφυροκοπάει μπορεί να γαμηθεί. 246 00:14:59,243 --> 00:15:02,952 Εντάξει, Θα λάβω τη λίστα κλήσεων επενδυτών 247 00:15:03,035 --> 00:15:05,535 για αργότερα και... 248 00:15:05,619 --> 00:15:08,202 Θα σας ενημερώσω, τι, 20, στο... 249 00:15:08,285 --> 00:15:10,118 Όχι, όχι, όχι. μένεις. 250 00:15:10,619 --> 00:15:11,619 Διαμονή. 251 00:15:24,535 --> 00:15:29,494 Καλά. Τώρα εσύ. Ανεβείτε στο ράφι. 252 00:15:29,577 --> 00:15:32,327 Θα σου τραβήξω το άκρο από άκρο σαν πιάτα, 253 00:15:32,410 --> 00:15:34,077 δείτε τι πέφτει έξω. 254 00:15:36,535 --> 00:15:39,786 Εντάξει, λοιπόν, θέλεις... τι; 255 00:15:39,869 --> 00:15:42,744 Θέλω το παιχνίδι τους. Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά τους, 256 00:15:42,827 --> 00:15:46,911 την κεφαλαιακή διάρθρωση. Τέλος παιχνιδιού. Τι μπορεί να δεχτούν. 257 00:15:46,993 --> 00:15:50,327 Ποια είναι τα αδύνατα σημεία τους. Αλλά θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 258 00:15:51,327 --> 00:15:52,786 Πότε σε πλησίασαν; 259 00:15:52,869 --> 00:15:54,619 Χμ, πότε με πλησίασαν; 260 00:15:54,702 --> 00:15:56,035 Μμ-χμμ. Χρειάστηκε πολύς καιρός 261 00:15:56,118 --> 00:15:58,202 ή άνοιξες τα πόδια σου στο πρώτο ραντεβού; 262 00:15:58,285 --> 00:16:01,535 Λοιπόν, όχι, πήραν ένα δίκαιο χρόνο 263 00:16:01,619 --> 00:16:04,327 για να με πείσεις να... 264 00:16:04,410 --> 00:16:05,577 Πρόδωσέ με. 265 00:16:07,911 --> 00:16:10,077 -Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 266 00:16:11,827 --> 00:16:13,535 Κοίτα, θέλεις το ψυχόδραμα 267 00:16:13,619 --> 00:16:15,160 του όλου θέματος ή...; 268 00:16:15,243 --> 00:16:16,619 Τι νομίζουν ότι θα κάνω; 269 00:16:16,702 --> 00:16:20,869 Λοιπόν, ο Stewy πιστεύει ότι μπορείς έλα στο τραπέζι. 270 00:16:20,952 --> 00:16:22,827 Η Σάντι πιστεύει ότι θα είναι εχθρική. 271 00:16:22,911 --> 00:16:24,118 Νομίζουν ότι θα κερδίσουν; 272 00:16:24,202 --> 00:16:27,410 Ναι. Εμείς... Αυτοί... Νομίζουν ότι... 273 00:16:27,494 --> 00:16:30,911 Μάλλον όταν μίλησα για μέσα στην εταιρεία... 274 00:16:30,993 --> 00:16:32,118 Μμ-χμμ. 275 00:16:32,202 --> 00:16:34,077 ...α, πήραν την εντύπωση 276 00:16:34,160 --> 00:16:38,077 ότι υπήρχε κάποια άτακτη λήψης αποφάσεων. 277 00:16:38,160 --> 00:16:42,202 Νομίζουν ότι είσαι συναισθηματικός, ασταθής, 278 00:16:42,285 --> 00:16:44,827 όχι απαραίτητα με βάση τη λογική, 279 00:16:44,911 --> 00:16:47,786 γίνεσαι πιο αδύναμος και θα ραγίσεις υπό πίεση. 280 00:16:48,243 --> 00:16:49,243 Χμμ. 281 00:16:49,327 --> 00:16:50,410 Και ποιον χτυπάνε; 282 00:16:50,494 --> 00:16:52,577 Προφανώς, μεγαλομέτοχοι. 283 00:16:52,661 --> 00:16:55,786 Τα περισσότερα θεσμικά είναι, όπως θα περίμενες, απέφευγε το ρίσκο 284 00:16:55,869 --> 00:17:00,285 και υπάρχει μεγάλος βαθμός ένα είδος κληρονομικής εμπιστοσύνης σε εσάς 285 00:17:00,369 --> 00:17:02,535 ως ένα είδος τύπου βουντού μιας βολής 286 00:17:02,619 --> 00:17:04,202 που κρατάει όλο το πράγμα μαζί. 287 00:17:06,410 --> 00:17:07,452 Αυτό είναι; 288 00:17:10,410 --> 00:17:11,452 Εμ... 289 00:17:13,535 --> 00:17:15,535 Κοίτα, άσε με... 290 00:17:15,619 --> 00:17:17,661 Θα πάω... 291 00:17:18,619 --> 00:17:20,452 λάβετε αυτές τις λίστες κλήσεων, ε; 292 00:17:27,993 --> 00:17:31,786 Ναι, μίλησα με την ομάδα δημοσίων σχέσεων τους και ε... 293 00:17:34,410 --> 00:17:37,702 τους έδωσα τι φάρμακα παίρνετε. 294 00:17:37,786 --> 00:17:43,077 Και έχουν για υπόβαθρο χτυπάς τον Άιβερσον. 295 00:17:43,160 --> 00:17:46,661 Και σε τσαντίζουν στο πάτωμα του γραφείου μου. 296 00:17:47,494 --> 00:17:48,577 Α-χα. 297 00:17:50,619 --> 00:17:53,911 Άκου μπαμπά, προφανώς, είμαι... 298 00:17:53,993 --> 00:17:57,035 Νιώθω απαίσια, και απλά θέλω να πω... 299 00:17:57,118 --> 00:18:00,661 Ωραία. Λοιπόν, γάμα. Κάπου θα σε βάλουν. 300 00:18:01,327 --> 00:18:02,744 Κλήσεις επενδυτών. 301 00:18:02,827 --> 00:18:07,202 Ρίξτε μου κουβάδες κρύο σκατά στην προσφορά, εντάξει; 302 00:18:16,952 --> 00:18:18,243 Έτσι, 303 00:18:18,327 --> 00:18:21,160 Ο Παύλος έχει τη λίστα με τα δέκα πρώτα μετόχους 304 00:18:21,243 --> 00:18:22,577 που θα θέλαμε να χτυπήσεις 305 00:18:22,661 --> 00:18:24,619 και θα σου πει όλες οι γραμμές και... 306 00:18:24,702 --> 00:18:25,744 -Εντάξει; -Καλά. 307 00:18:25,827 --> 00:18:27,619 -Εντάξει. -Ναι. Καλά. 308 00:18:32,327 --> 00:18:35,577 Χμ, άκου, Καρολίνα. Επιστρέφει η Τζες; 309 00:18:35,661 --> 00:18:38,369 Ε, όχι, αλλά μπορούμε να απευθυνθούμε στον Τζες. 310 00:18:40,494 --> 00:18:44,327 Ναι, κανονικά, ε, σε ορισμένα θέματα, 311 00:18:44,410 --> 00:18:50,118 Ο Τζες μιλάει, χμ, ο φίλος μου ο Νίκος για μένα. 312 00:18:50,202 --> 00:18:52,494 Και, ε, μου δίνει πηγές. 313 00:18:52,577 --> 00:18:53,619 Δικαίωμα. 314 00:18:53,702 --> 00:18:54,869 Δικαίωμα. 315 00:18:58,452 --> 00:19:00,744 Ναι, εγώ... εγώ... χρειάζομαι... 316 00:19:00,827 --> 00:19:05,118 Εγώ... Κοίτα, είμαι... Πάω για να καθαρίσω την πράξη μου. 317 00:19:05,202 --> 00:19:06,702 -Ξέρεις, έχω πάει. -Μμ-χμμ. 318 00:19:06,786 --> 00:19:09,243 Αλλά, ειλικρινά, αυτή τη στιγμή, Χρειάζομαι ισιωτικό. 319 00:19:11,077 --> 00:19:12,160 Σας ευχαριστώ. 320 00:19:31,744 --> 00:19:34,369 Ξέρεις, εγώ... 321 00:19:35,827 --> 00:19:39,327 Ήμουν αρκετά απογοητευμένος Δεν έλαβα καμία προειδοποίηση 322 00:19:39,410 --> 00:19:43,993 αυτής της επίθεσης, Τζέιμι. Αυτό είναι αρκετά απογοητευτικό. 323 00:19:44,077 --> 00:19:46,494 Πώς δεν ξέρει ο τραπεζίτης μου; 324 00:19:46,577 --> 00:19:50,577 Η Σάντι είναι σκληρή, και η λειτουργία του είναι ένα χαλύβδινο κουτί. 325 00:19:50,661 --> 00:19:51,827 Κανείς δεν ήξερε. 326 00:19:51,911 --> 00:19:53,577 Α-χα. 327 00:19:53,661 --> 00:19:55,827 Λοιπόν, ποια είναι η κίνησή σας; 328 00:19:55,911 --> 00:19:57,827 Ποια είναι η κίνησή μου; 329 00:19:57,911 --> 00:19:59,494 Κοίτα το γαμημένο κρασί Σε εξυπηρετώ. 330 00:19:59,577 --> 00:20:01,619 Γαμώ κερδίζω και να σε δειπνήσω. 331 00:20:01,702 --> 00:20:04,661 Ποια είναι η κίνησή μου; Δηλαδή, δεν ξέρω. υποθέτω... 332 00:20:04,744 --> 00:20:07,202 το προφανές, ε, Θα πω ότι σκέφτομαι, 333 00:20:07,285 --> 00:20:11,410 και, α, τραβήξτε το έξω, ελπίζω να πεθάνει... 334 00:20:13,285 --> 00:20:14,577 Ονομάστε έναν διάδοχο. 335 00:20:14,661 --> 00:20:15,952 Α-χα. 336 00:20:16,035 --> 00:20:17,285 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. 337 00:20:18,452 --> 00:20:19,494 ΠΟΥ; 338 00:20:19,577 --> 00:20:21,786 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περίπλοκο. 339 00:20:23,452 --> 00:20:26,410 Τι άλλο πήρα; Στην άμυνα. 340 00:20:26,494 --> 00:20:28,577 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο. 341 00:20:28,661 --> 00:20:31,077 Πόσο πρέπει να γαμήσω πληρως για να πεις κατι? 342 00:20:31,160 --> 00:20:32,619 Κοίτα, δεν θέλεις να πουλήσεις, 343 00:20:32,702 --> 00:20:34,535 δεν θέλεις να πουλήσεις, δεν θέλεις να πουλήσεις. 344 00:20:34,619 --> 00:20:36,369 Λοιπόν πού είναι το περιθώριο μου να σας πω κάτι που δεν θέλεις να ακούσεις; 345 00:20:36,452 --> 00:20:38,911 Λοιπόν, προσπάθησε να το σκεφτείς ως μακροπρόθεσμη επένδυση 346 00:20:38,993 --> 00:20:40,494 στην εμπιστοσύνη μου σε σένα. 347 00:20:40,577 --> 00:20:44,993 Εντάξει. Με κάθε ειλικρίνεια, για τις βασικές αρχές της επιχείρησης, 348 00:20:45,077 --> 00:20:47,285 θα πρέπει να κάνετε μια συμφωνία και να πουλήσετε. 349 00:20:47,369 --> 00:20:49,702 Εάν δεν το κάνετε, θα είναι ένας φαύλος αγώνας. 350 00:20:49,786 --> 00:20:52,744 Θα μπορούσε να επεκταθεί σε μήνες, χρόνια. 351 00:20:52,827 --> 00:20:55,118 Ίσως κερδίσεις. Ισως. 352 00:20:56,494 --> 00:20:58,952 Αλλά μέχρι τότε, τίποτα δεν θα γίνει. 353 00:20:59,035 --> 00:21:00,661 Θα απορροφηθεί όλους τους πόρους σας, 354 00:21:00,744 --> 00:21:02,494 όλη σου την προσοχή, 355 00:21:02,577 --> 00:21:04,494 χτυπώντας τους μακριά με κάθε ρυθμιστικό, 356 00:21:04,577 --> 00:21:07,786 οικονομικό και πολιτικό όπλο που έχετε στη διάθεσή σας. 357 00:21:08,786 --> 00:21:11,077 Υπάρχει αίμα στο νερό, 358 00:21:11,160 --> 00:21:12,869 και την τιμή σας κατεβαίνει προς τα κάτω. 359 00:21:14,077 --> 00:21:16,952 Έρχεται η τεχνολογία. Η τεχνολογία είναι εδώ. 360 00:21:17,035 --> 00:21:20,035 Η τεχνολογία έχει τα χέρια της γύρω από το λαιμό σου. 361 00:21:20,118 --> 00:21:23,661 Ίσως υπάρχει ένα, δύο παλαιού τύπου λειτουργίες μέσων 362 00:21:23,744 --> 00:21:26,035 που θα κάνουν τον εαυτό τους αρκετά μεγάλο για να επιβιώσει. 363 00:21:28,035 --> 00:21:31,077 Η τιμή που προσφέρει η Sandy είναι φουσκωμένο. 364 00:21:31,160 --> 00:21:34,035 Είναι φουσκωμένο από την πικρία, εγωισμός και μίσος. 365 00:21:34,786 --> 00:21:36,452 Επιλέγεις να μην πουλήσεις, 366 00:21:36,535 --> 00:21:39,911 καλά, τι θα γίνει διαφορετικό σε δύο, τέσσερα χρόνια; 367 00:21:39,993 --> 00:21:41,285 Θα αλλάξουν τα πράγματα; 368 00:21:41,369 --> 00:21:44,494 Θα διαβάσουν περισσότεροι οι εφημερίδες σας; 369 00:21:45,118 --> 00:21:46,369 Δείτε τηλεόραση; 370 00:21:48,535 --> 00:21:51,827 Πολιτιστικά, δομικά και οικονομικά, 371 00:21:52,661 --> 00:21:54,077 είσαι στην τουαλέτα. 372 00:21:54,160 --> 00:21:57,494 Σε πέντε χρόνια, θα είσαι στη μέγα τουαλέτα. 373 00:21:59,202 --> 00:22:01,452 Το σοφό να κάνεις είναι να πουλήσει. 374 00:22:01,535 --> 00:22:03,827 Τώρα, γενικά, κάνεις το σοφό. 375 00:22:03,911 --> 00:22:06,369 Αλλά όχι, όχι, προφανώς όχι αυτή τη φορά. 376 00:22:06,452 --> 00:22:09,035 Αυτή τη φορά θα... τηλεφωνήσεις εμένα κάτι αηδιαστικό 377 00:22:09,118 --> 00:22:11,118 και ρίξτε μια καράφα στον τοίχο. 378 00:22:19,035 --> 00:22:21,243 Με όρους αυτής της έρευνας... 379 00:22:22,744 --> 00:22:26,661 ...θα διερευνήσουμε πώς και γιατί αυτό συνέβη. 380 00:22:26,744 --> 00:22:30,243 και σχεδιάζουμε τα περισσότερα ενδελεχής εσωτερική έρευνα 381 00:22:30,327 --> 00:22:31,494 έχει δει ποτέ. 382 00:22:31,577 --> 00:22:32,993 Ένα για τον Ρόμαν Ρόι. 383 00:22:33,077 --> 00:22:34,494 Πότε θα γίνει η έρευνα έναρξη, 384 00:22:34,577 --> 00:22:36,952 και τυχόν ζητήματα που υπάρχουν φαίνονται πιθανές αιτίες; 385 00:22:37,035 --> 00:22:38,661 Εμ... 386 00:22:38,744 --> 00:22:41,327 Λοιπόν, σχετικά με το timing; Αμέσως. 387 00:22:41,410 --> 00:22:43,744 Παίρνουμε αυτό απίστευτα σοβαρά. 388 00:22:43,827 --> 00:22:45,827 Χμ, και όσο για, χμ... 389 00:22:45,911 --> 00:22:47,702 Όσο για την αποφασιστικότητα της αιτίας, 390 00:22:47,786 --> 00:22:49,535 απλά δεν θέλουμε να κάνουμε εικασίες. 391 00:22:49,619 --> 00:22:51,702 Και δεν θέλω να είμαι φανταχτερός, 392 00:22:51,786 --> 00:22:56,202 αλλά, Σάρα, σε αυτό το σημείο, Δεν είμαι επιστήμονας πυραύλων. 393 00:22:59,410 --> 00:23:01,077 Εντάξει τότε. Διευθυντής Sato, μια ακόμη ερώτηση: 394 00:23:01,160 --> 00:23:02,494 Είναι έτοιμος ο Waystar Royco... 395 00:23:02,577 --> 00:23:03,702 ...να αποδεχτεί την ευθύνη; 396 00:23:03,786 --> 00:23:05,035 Θα υπάρξει έναν οικονομικό διακανονισμό 397 00:23:05,118 --> 00:23:07,202 προσφέρεται στις οικογένειες των θυμάτων; 398 00:23:08,993 --> 00:23:10,993 Ε, Λυπάμαι πολύ για αυτό. 399 00:23:13,285 --> 00:23:14,661 Για παράδειγμα... 400 00:23:14,744 --> 00:23:16,160 Άγια σκατά. πήρες την κλήση; Το πήρες αυτό; 401 00:23:16,243 --> 00:23:17,535 -Είναι αλήθεια αυτό; -Ναι, το κατάλαβα. 402 00:23:17,619 --> 00:23:19,452 -Πωλώ; -Δεν θα το έκανε, έτσι; 403 00:23:19,535 --> 00:23:20,661 Κάποιος. 404 00:23:24,118 --> 00:23:26,035 Άγια σκατά. Λέει ότι πουλάει; 405 00:23:26,118 --> 00:23:27,452 Μμ-χμμ. - Αυτό είναι... 406 00:23:27,535 --> 00:23:29,035 Δεν θα πουλούσε ποτέ, έτσι; Πάμε; 407 00:23:29,118 --> 00:23:31,410 Ε, φαντάζομαι; 408 00:23:31,494 --> 00:23:33,911 Αλλά, γαμ! Ο γάμος και ο μήνας του μέλιτος γαμήθηκε; 409 00:23:33,993 --> 00:23:35,952 Τι τρελό κάθαρμα! 410 00:23:36,035 --> 00:23:38,285 Τι γαμημένο εγωκεντρικό υπέροχο λευκό! 411 00:23:39,160 --> 00:23:40,202 Μαμά. 412 00:23:42,993 --> 00:23:44,535 Ωραία διαμονή φίλε. 413 00:23:45,827 --> 00:23:47,577 Είσαι καλά; 414 00:23:47,661 --> 00:23:50,118 Ε, τι είναι... τι νέα; 415 00:23:51,827 --> 00:23:53,452 Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; 416 00:23:54,160 --> 00:23:55,202 Πως τα πας; 417 00:23:55,285 --> 00:23:56,993 Ναι, όλα καλά. Τι καλό ρε φίλε; 418 00:24:00,911 --> 00:24:02,410 Αυτό το μέρος είναι άρρωστο! 419 00:24:02,494 --> 00:24:06,452 Ω, ναι. Είναι εβδομάδα μόδας. όλα τα καλά ρετιρέ χάθηκαν. 420 00:24:08,827 --> 00:24:11,243 Ναι, όχι, εννοώ είμαι σίγουρος... Ναι, θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερο. 421 00:24:11,327 --> 00:24:14,786 Απλώς... δεν... ξέρω πώς. 422 00:24:14,869 --> 00:24:16,327 Γαμώ. 423 00:24:16,410 --> 00:24:18,452 Τι, ε... Τι είναι... Τι έγινε με το σπίτι σου; 424 00:24:18,535 --> 00:24:20,744 Ω, είμαι... Είμαι, ε, το ξεφορτωθηκα. 425 00:24:21,535 --> 00:24:22,869 Μύριζε Ράβα. 426 00:24:22,952 --> 00:24:24,744 Ω, φίλε, ναι. 427 00:24:25,786 --> 00:24:26,786 Έφερες... 428 00:24:26,869 --> 00:24:28,327 -Ω, ναι, ναι. -Μεγάλος. 429 00:24:32,952 --> 00:24:34,786 Αυτό προήλθε από τον Coach; 430 00:24:34,869 --> 00:24:38,494 Ω, όχι, είναι εκτός πόλης. Αυτό είναι από άλλη πηγή. 431 00:24:40,535 --> 00:24:44,786 Ουου. Δανδής. W... Πού το πήρες αυτό; 432 00:24:44,869 --> 00:24:47,077 Ε, αυτό; Είναι... Είναι από σύνδεση. 433 00:24:48,786 --> 00:24:49,786 Στο πάρκο. 434 00:24:49,869 --> 00:24:51,202 -Πάρκα κόκα; -Ναι. 435 00:24:51,285 --> 00:24:53,702 Φτιάχνω παρκ κοκ; Πλάκα μου κάνεις; 436 00:24:56,911 --> 00:24:58,452 Αυτό είναι απλά τέλειο. 437 00:24:58,535 --> 00:25:00,661 Θα είμαι τυχερός αν έχω έχει μείνει κανένα γαμημένο ρουθούνι 438 00:25:00,744 --> 00:25:02,243 μετά από αυτό. 439 00:25:02,327 --> 00:25:05,452 Αν μου πέσει το διάφραγμα, είμαι θα σε κάνω να φας το διάφραγμα μου. 440 00:25:05,535 --> 00:25:08,577 Ναι, αυτός ο τύπος είναι... αυτός ο τύπος πήρα... τα καλά. 441 00:25:08,661 --> 00:25:09,827 Ναι. 442 00:25:14,243 --> 00:25:15,452 Πώς είναι; Είναι... 443 00:25:16,827 --> 00:25:18,744 Δεν είναι... 444 00:25:18,827 --> 00:25:21,911 Μμ, ναι, όχι, αυτό είναι το χειρότερο κόκα κόλα που είχα ποτέ. 445 00:25:22,661 --> 00:25:23,911 Όχι ρε φίλε... 446 00:25:25,410 --> 00:25:27,160 Φίλε, λυπάμαι πολύ. 447 00:25:27,243 --> 00:25:28,993 Όπως, μου υποσχέθηκε. 448 00:25:29,077 --> 00:25:30,535 Α, σου το υποσχέθηκε; 449 00:25:30,619 --> 00:25:32,869 ορκίζομαι. Δηλαδή, εγώ... Κάνετε εσείς θέλεις να το πάρω πίσω; 450 00:25:32,952 --> 00:25:36,285 Ναι, πάρε το πίσω για επιστροφή χρημάτων, Γκρεγκ! 451 00:25:36,369 --> 00:25:38,619 Ξέρεις, μήπως... κράτησες την απόδειξη; 452 00:25:38,702 --> 00:25:41,035 Πήγαινε πάρε... πήγαινε... Πήγαινε πάρε το πίσω για επιστροφή χρημάτων. 453 00:25:42,410 --> 00:25:44,202 Ανοίγει το καλοκαιρινό παλάτι 454 00:25:44,285 --> 00:25:46,118 για να κρατήσει την κορυφή μακριά. Είναι ο πλήρης γαμημένος αριθμός. 455 00:25:46,202 --> 00:25:48,410 Καλά. Ναι, θα το κάνω τα λέμε στην κόλαση, αδερφέ. 456 00:25:48,494 --> 00:25:49,993 Τα λέμε στο σκασμό, αδελφή. 457 00:25:51,118 --> 00:25:53,243 ♪ ♪ 458 00:26:48,160 --> 00:26:50,035 Ω, καλώς ορίσατε! Συγνώμη. 459 00:26:50,118 --> 00:26:51,327 Θα τα έχουμε όλα κατευθείαν 460 00:26:51,410 --> 00:26:53,118 - Μόλις… -Α, όχι, είμαι νωρίς. 461 00:26:53,202 --> 00:26:56,369 Είναι καλό. μην ανησυχείς. Απλά, συνέχισε. Δεν είμαι εδώ. 462 00:26:59,118 --> 00:27:00,410 Τι είναι το...; 463 00:27:00,494 --> 00:27:02,702 Συγγνώμη για τη μυρωδιά. Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 464 00:27:03,410 --> 00:27:05,327 Θεέ μου, αυτό είναι... κακό. 465 00:27:07,035 --> 00:27:08,243 Τι στο διάολο είναι αυτό; 466 00:27:14,369 --> 00:27:16,410 Δεν μπορούμε ακριβώς κρατήστε τα παράθυρα ανοιχτά. 467 00:27:16,494 --> 00:27:18,577 Έχετε δοκιμάσει αρωματικά κεριά; 468 00:27:20,369 --> 00:27:22,952 -Γεια, τι γίνεται με το σεξ; -Γεια, Ρώμη. 469 00:27:23,035 --> 00:27:25,077 -Τι είναι αυτή η βρώμα; -Το ξέρω. 470 00:27:25,160 --> 00:27:27,410 Ρηχός τάφος νεκρού παιδιού κάπου ή τι; 471 00:27:27,494 --> 00:27:28,827 Γεια, θέλεις πάρω λίγο αέρα; 472 00:27:28,911 --> 00:27:29,827 Ναί. 473 00:27:29,911 --> 00:27:31,369 -Κουρεύτηκες. -Ναι. 474 00:27:31,452 --> 00:27:33,827 -Το μισώ. -Αυτό γιατί είναι κομψό. 475 00:27:34,993 --> 00:27:36,702 Ανησυχώ κάθετα ενθουσιασμένος 476 00:27:36,786 --> 00:27:38,619 σε περίπτωση που όντως το γαμημένο σκοτώνει την Κένταλ. 477 00:27:38,702 --> 00:27:40,118 Εννοώ, μπορεί να τον σκοτώσει. 478 00:27:40,202 --> 00:27:41,952 Θα μπορούσε να πάει για αυτόν. Θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 479 00:27:42,035 --> 00:27:43,869 Φίλε, θα ήταν τόσο περίεργο αν τον σκότωνε. 480 00:27:46,911 --> 00:27:49,160 Λοιπόν αυτό είναι καλό για εσάς, σωστά; 481 00:27:49,243 --> 00:27:51,702 Κι αν πουλήσει; 482 00:27:51,786 --> 00:27:52,744 Δεν πρόκειται να πουλήσει. 483 00:27:52,827 --> 00:27:55,160 Χμ, δεν ξέρω για αυτό. 484 00:27:55,243 --> 00:27:57,202 Λοιπόν, Η Kendall έφυγε οριστικά, σωστά; 485 00:27:57,285 --> 00:27:58,661 Η καλύτερη περίπτωση για αυτόν είναι 486 00:27:58,744 --> 00:28:00,869 Ο μπαμπάς τον κρατάει για περίπου μια εβδομάδα να σκοτώσει τη συμφωνία, 487 00:28:00,952 --> 00:28:02,327 τότε είναι καθαρό κουφάρι. 488 00:28:02,410 --> 00:28:03,786 Μμ-χμμ. 489 00:28:03,869 --> 00:28:05,202 Είμαι με τον Gil. 490 00:28:05,827 --> 00:28:07,285 του Κόνορ... 491 00:28:07,369 --> 00:28:09,494 Εννοώ, γαμώ, ο Κόνορ θα είναι στον Λευκό Οίκο. 492 00:28:09,577 --> 00:28:11,243 Ναι, σίγουρα... 493 00:28:11,327 --> 00:28:13,911 υποθέτω. εννοώ, Δεν το είχα σκεφτεί, αλλά... 494 00:28:15,077 --> 00:28:16,952 Α, δεν το είχες σκεφτεί; 495 00:28:17,035 --> 00:28:20,993 Λοιπόν, όχι, εγώ... Υποθέτω, θεωρητικά, ναι. 496 00:28:21,077 --> 00:28:23,869 Είναι μια δροσερή στιγμή. Χμ; Καλή τύχη. 497 00:28:28,619 --> 00:28:29,619 Τι; 498 00:28:32,285 --> 00:28:34,118 -Τι... - Ξέρω τι κάνεις. 499 00:28:34,202 --> 00:28:36,702 Εγώ... απλά λέω είναι συναρπαστικό. Είναι όλα έτοιμα. 500 00:28:36,786 --> 00:28:38,243 Σίγουρος. 501 00:28:38,327 --> 00:28:39,786 Με γαμάς. 502 00:28:39,869 --> 00:28:41,577 -Μα είμαι αδιαπέραστος. -Ρώμη, δεν σε γαμώ. 503 00:28:41,661 --> 00:28:43,410 -Απλώς καλή τύχη λέω. -Μεγάλος. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 504 00:28:43,494 --> 00:28:44,952 Τι; 505 00:28:45,035 --> 00:28:46,702 Προσπαθείς να μπεις μέσα το κεφάλι μου, αλλά αυτό είναι ωραίο, 506 00:28:46,786 --> 00:28:47,661 μπορώ να αντεπεξέλθω. 507 00:28:50,744 --> 00:28:52,369 Τι, ίσως είμαι γαμημένος έτοιμο για αυτό. 508 00:28:52,452 --> 00:28:54,452 -Είσθε. -Ναι. 509 00:28:54,535 --> 00:28:56,744 Θέλω να πω, υπάρχει πάντα χώρο για να ανατινάξεις. 510 00:28:58,410 --> 00:29:00,077 εννοώ... 511 00:29:00,160 --> 00:29:01,452 κανείς δεν ανέφερε την ανατίναξη, 512 00:29:01,535 --> 00:29:03,202 και μετά ξαφνικά αναφέρεις την ανατίναξη; 513 00:29:03,285 --> 00:29:05,035 Και τώρα τι; υποτίθεται ότι ανησυχείτε για την ανατίναξη; 514 00:29:05,118 --> 00:29:06,911 Δεν νομίζω θα ανατινάξεις. 515 00:29:06,993 --> 00:29:08,744 Είμαι... 516 00:29:08,827 --> 00:29:12,827 Ρώμη, νομίζω ότι είσαι ένας σούπερ ταλαντούχος σούπερ σταρ, 517 00:29:12,911 --> 00:29:14,619 και εγώ... σε αγαπώ. 518 00:29:17,619 --> 00:29:19,369 Ω, είσαι τόσο γαμημένη σκύλα. 519 00:29:21,744 --> 00:29:23,118 Δηλαδή δεν ξέρεις τι είναι; 520 00:29:23,202 --> 00:29:25,452 Ψάχνουμε απολύτως παντού για άλλη μια φορά. 521 00:29:25,535 --> 00:29:27,702 Και όλα καλά τώρα με την ανακαίνιση; 522 00:29:27,786 --> 00:29:29,952 Ναι, όλα αυτά λύθηκαν. 523 00:29:30,993 --> 00:29:32,369 Άνοιξε τις πόρτες. 524 00:29:32,452 --> 00:29:34,577 Μυρίζει σαν πέθανε ο τυροκόμος 525 00:29:34,661 --> 00:29:36,494 και άφησε το πουλί του στο μπρι. 526 00:29:36,577 --> 00:29:37,869 Πρέπει να αναπνεύσω. 527 00:29:39,035 --> 00:29:40,118 Κένταλ! 528 00:29:41,577 --> 00:29:43,535 Ερχομαι! Ας το κυνηγήσουμε αυτό! 529 00:29:46,369 --> 00:29:48,952 Ξέρεις, εσύ... ουσιαστικά το συνηθίζεις. 530 00:29:49,035 --> 00:29:50,786 Ναι, 200 εκατομμύρια... 531 00:29:50,869 --> 00:29:54,202 και χρειάζομαι ένα κλιπ στη μύτη μου για να με σταματήσει να γυρίζω. 532 00:29:58,369 --> 00:30:00,952 Θέλεις να μιλήσουμε για Η ιδέα του Laird; 533 00:30:01,035 --> 00:30:02,911 Μπα. Αργότερα. 534 00:30:18,952 --> 00:30:21,160 Λοιπόν, άκου. 535 00:30:21,243 --> 00:30:23,577 - Χμ; -Είσαι καλά; 536 00:30:23,661 --> 00:30:26,410 Ναι. Ναι, είμαι πολύ καλός. 537 00:30:27,369 --> 00:30:28,993 Α-χα. 538 00:30:29,077 --> 00:30:32,661 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο χρόνο διακοπής λειτουργίας σε... κάποια στιγμή, να... 539 00:30:32,744 --> 00:30:35,702 Ναι, σίγουρα. Απλά μην, ξέρετε... 540 00:30:35,786 --> 00:30:38,494 Ξέρεις, ε, η σκέψη είναι φυσική... 541 00:30:38,577 --> 00:30:42,452 δεν μπορεί να βοηθηθεί, αλλά, ξέρεις... σε όρια. 542 00:30:43,369 --> 00:30:45,619 Δικαίωμα. Ακριβώς. Δικαίωμα. 543 00:30:50,202 --> 00:30:52,869 Λοιπόν, καλά. Καλό είναι να τα έχουμε όλα έξω. 544 00:30:55,744 --> 00:30:56,744 Κόλιν! 545 00:30:57,993 --> 00:31:00,243 Θα έπρεπε να με τον Κόλιν. 546 00:31:03,243 --> 00:31:04,243 Όλα είναι καλά; 547 00:31:04,327 --> 00:31:05,452 - Μμ. - Ναι; 548 00:31:10,661 --> 00:31:12,035 -Κένταλ. -Γεια σου Μάρσια. 549 00:31:12,118 --> 00:31:13,243 Ça va? 550 00:31:14,077 --> 00:31:15,452 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 551 00:31:15,535 --> 00:31:17,077 Ήταν καλό. Ήταν μια χαρά. 552 00:31:17,160 --> 00:31:19,410 Όχι ατυχήματα; Χωρίς λόξυγγα; 553 00:31:19,494 --> 00:31:22,577 Ε, όχι. Χωρίς λόξυγγα. 554 00:31:22,661 --> 00:31:25,827 Je sais. Έχετε πάει μέσα από δύσκολες στιγμές. 555 00:31:25,911 --> 00:31:27,911 Είσαι ωραίο αγόρι. 556 00:31:27,993 --> 00:31:31,993 Αλλά από δύσκολες στιγμές ελάτε δυνατοί άνδρες, σωστά; 557 00:31:38,202 --> 00:31:41,202 Μαριάννα, έλα επάνω με τα κεριά, παρακαλώ. 558 00:31:41,285 --> 00:31:42,452 Γνώση. 559 00:31:43,327 --> 00:31:44,452 Έχετε ένα λεπτό; 560 00:31:45,827 --> 00:31:46,911 Ναι. 561 00:31:53,993 --> 00:31:55,035 Καλά. 562 00:32:00,035 --> 00:32:01,911 Άρα, δεν ξέρω πόσο ξέρεις ή ενδιαφέρεσαι να μάθεις, 563 00:32:01,993 --> 00:32:04,744 αλλά ο μπαμπάς σου ήθελε να προσφέρω να σου μιλήσω για πράγματα. 564 00:32:04,827 --> 00:32:05,911 Ω, εντάξει. 565 00:32:05,993 --> 00:32:07,577 Λοιπόν, θα το απλώσω για σένα; 566 00:32:07,661 --> 00:32:09,661 Ω, ναι, εντάξει. εννοώ... 567 00:32:10,410 --> 00:32:11,577 Δεν χρειάζομαι... 568 00:32:11,661 --> 00:32:13,827 Ναι; Λοιπόν, για να ξέρεις; 569 00:32:15,327 --> 00:32:18,786 Άρα, ο τόπος της συντριβής ήταν ανακαλύφθηκε γύρω στις 4:00 π.μ. 570 00:32:18,869 --> 00:32:20,744 από δύο από τα παιδιά μας που είδαν το γκρεμισμένο φράχτη 571 00:32:20,827 --> 00:32:22,619 -και ακολούθησε. -Εεεε. 572 00:32:22,702 --> 00:32:24,327 Και ενημέρωσαν την τοπική αστυνομία. 573 00:32:24,410 --> 00:32:25,827 Και όπως γνωρίζετε, 574 00:32:25,911 --> 00:32:28,035 βρέθηκε μια κάρτα-κλειδί εισόδου και πέρασε σε μένα. 575 00:32:28,118 --> 00:32:30,661 Λοιπόν, αυτό είναι ένα άτομο έξω από τον κύκλο μας, 576 00:32:30,744 --> 00:32:33,077 αλλά ποιος μου είναι γνωστός και ποιους θεωρώ ασφαλείς. 577 00:32:33,160 --> 00:32:34,410 Καλά. 578 00:32:34,494 --> 00:32:36,118 Και η βρετανική αστυνομία έστειλε δύτες εκείνο το πρωί. 579 00:32:36,202 --> 00:32:37,702 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 580 00:32:37,786 --> 00:32:39,952 Και το παιδί, ο Andrew Dodds, Λοιπόν, προφανώς ήταν νεκρός. 581 00:32:40,035 --> 00:32:42,410 Είχε λύσει τη ζώνη του, οπότε είχε επιζήσει από την πρόσκρουση 582 00:32:42,494 --> 00:32:43,702 να το κάνεις αυτό. 583 00:32:43,786 --> 00:32:45,369 Ω, εντάξει. 584 00:32:45,452 --> 00:32:47,827 Ο αρχικός προσδιορισμός λοιπόν ήταν ότι ταξίδευε μόνος του 585 00:32:47,911 --> 00:32:49,327 και αυτό δεν αμφισβητήθηκε. 586 00:32:49,410 --> 00:32:51,619 Και η όχθη του ποταμού ήταν επίσης σοβαρά συμβιβασμένοι 587 00:32:51,702 --> 00:32:54,035 από τη βροχή και τα παιδιά μας και η επιχείρηση διάσωσης, 588 00:32:54,118 --> 00:32:57,160 οπότε δεν υπήρχαν δείκτες άλλου ατόμου. 589 00:32:58,285 --> 00:32:59,952 Λοιπόν, εκεί είμαστε. 590 00:33:00,035 --> 00:33:02,535 Αναμένουμε τον ιατροδικαστή του Ηνωμένου Βασιλείου να εκδώσει απόφαση 591 00:33:02,619 --> 00:33:03,993 του θανάτου από ατυχία, 592 00:33:04,077 --> 00:33:06,285 και αυτό θα είναι όσο βλέπουμε. 593 00:33:06,369 --> 00:33:08,202 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ανησυχίες; 594 00:33:10,452 --> 00:33:14,327 Χμ... Δεν νομίζω, όχι. 595 00:33:14,410 --> 00:33:15,535 Ευχαριστώ, Κόλιν. 596 00:33:15,619 --> 00:33:16,744 Καλός. 597 00:33:25,744 --> 00:33:28,410 ♪ 598 00:33:49,952 --> 00:33:51,661 Ω, Θεέ μου. 599 00:33:51,744 --> 00:33:52,952 Κοιτάξτε τον. 600 00:33:53,035 --> 00:33:54,243 Όχι, ευχαριστώ. 601 00:33:55,911 --> 00:33:59,285 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 602 00:33:59,369 --> 00:34:02,869 Λοιπόν, θα τον χτυπήσουμε; Με ραβδί ή πέτρες; 603 00:34:02,952 --> 00:34:03,952 Ναι. 604 00:34:04,993 --> 00:34:06,327 Γεια σου. 605 00:34:06,410 --> 00:34:10,410 Νεκρός που περπατά. Το γαμημένο πτώμα ξυπνά. 606 00:34:17,410 --> 00:34:18,452 Γεια σου. 607 00:34:19,243 --> 00:34:20,452 Πότε μπήκες μέσα; 608 00:34:20,535 --> 00:34:22,452 Εχθές. Εσείς; 609 00:34:27,911 --> 00:34:30,661 Λοιπόν, του μίλησες; Είναι αληθινό αυτό; Θα το κάνει; 610 00:34:30,744 --> 00:34:32,118 Θα πουλήσει; 611 00:34:32,202 --> 00:34:33,452 Ε, δεν ξέρω. 612 00:34:33,535 --> 00:34:34,744 Α, δεν ξέρεις. 613 00:34:37,285 --> 00:34:38,535 Ετσι; 614 00:34:38,619 --> 00:34:40,619 Τι στο διάολο έγινε; Γιατί αποσύρθηκες; 615 00:34:41,494 --> 00:34:43,035 Μάλλον εγώ... 616 00:34:45,619 --> 00:34:47,744 Είδα το σχέδιό τους. 617 00:34:47,827 --> 00:34:50,202 Ξέρεις, το σχέδιο του μπαμπά είναι καλύτερο. 618 00:34:52,535 --> 00:34:54,494 μμ. Μμ-χμμ. Καλά. 619 00:34:54,577 --> 00:34:56,993 Μαλακίες. Εμ, τι έγινε; 620 00:34:58,619 --> 00:35:01,077 Άλλαξα γνώμη, υποθέτω. 621 00:35:01,160 --> 00:35:03,118 Γαμήστε σας. Και δεν θα μπορούσες άλλαξε γνώμη 622 00:35:03,202 --> 00:35:04,993 πριν το γάμο μου; 623 00:35:05,077 --> 00:35:07,911 Καταλαβαίνεις πόσο μαλακός είσαι πρόκειται να είναι 624 00:35:07,993 --> 00:35:10,035 μόλις δεν είσαι πια του χρησιμεύει, σωστά; 625 00:35:10,118 --> 00:35:12,869 Σε βάζει να τρως γαμημένα ταπείνωση gumbo 626 00:35:12,952 --> 00:35:14,744 στην τηλεόραση και μετά τι; 627 00:35:14,827 --> 00:35:16,452 Ναι, ο μπαμπάς θα παίξει μια χαρούμενη μελωδία για σένα 628 00:35:16,535 --> 00:35:18,243 και μετά σε πετάει έξω το γαμημένο παράθυρο, 629 00:35:18,327 --> 00:35:19,535 και το ξέρεις, σωστά; 630 00:35:19,619 --> 00:35:21,619 Είναι σαν ρομπότ σεξ για να γαμήσει ο μπαμπάς. 631 00:35:21,702 --> 00:35:23,202 Είναι σαν γέρικο χτυπημένο σκυλί. 632 00:35:23,285 --> 00:35:26,410 Λοιπόν, είναι και τα δύο και επίσης ένα σκατά. 633 00:35:26,494 --> 00:35:28,369 Ξέρεις, είναι αξιολύπητος μικρός γαμημένος ναρκισσιστής 634 00:35:28,452 --> 00:35:30,202 που βάζει επανειλημμένα το δικό του συμφέρον 635 00:35:30,285 --> 00:35:31,702 πάνω από όλα τα άλλα 636 00:35:31,786 --> 00:35:33,911 και μετά προσπαθεί να το δικαιολογήσει με μισές προσφυγές 637 00:35:33,993 --> 00:35:35,535 των αυστηροτήτων της γαμημένης αγοράς. 638 00:35:37,619 --> 00:35:38,911 Είσαι ένα γαμημένο τσίμπημα. 639 00:35:38,993 --> 00:35:41,035 Α-χα. Ίσως είμαι. 640 00:35:42,202 --> 00:35:45,410 Ω, έλα, γαμώτο, αντεπιτεθείτε. 641 00:35:45,494 --> 00:35:47,160 Εγώ... παιδιά, εγώ... απλά... 642 00:35:49,118 --> 00:35:50,285 Δεν μπορώ να μπω σε αυτό. 643 00:35:50,369 --> 00:35:53,285 Α, δεν μπορείς να μπεις σε αυτό; Α-χα. Αηδία. 644 00:35:53,369 --> 00:35:55,952 Γάμησέ σε φίλε. Ερχομαι. Περιποιηθείτε μας. 645 00:35:56,035 --> 00:35:57,702 Γιατί τελικά αποχώρησες; 646 00:36:00,118 --> 00:36:02,077 Συγγνώμη, Σιβ, για τον γάμο. 647 00:36:04,410 --> 00:36:06,577 Πώς τολμάς να μου ζητήσεις συγγνώμη; 648 00:36:12,035 --> 00:36:13,577 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι σαν σκατά. 649 00:36:25,118 --> 00:36:27,243 Γιατί δεν μπορούμε να το κρατήσω στο σπίτι; 650 00:36:27,327 --> 00:36:29,327 Μου κοστίζει ένα χέρι και ένα γαμημένο πόδι. 651 00:36:29,410 --> 00:36:32,702 Έχουν εντοπίσει την πηγή της μυρωδιάς. Πρέπει να έρθεις. 652 00:36:36,077 --> 00:36:40,619 Λοιπόν, θα μου πεις τι σκέφτεσαι τελικά; 653 00:36:40,702 --> 00:36:43,202 Πολλά κινούμενα μέρη. 654 00:36:43,285 --> 00:36:45,327 Η πώληση, είναι αληθινή; 655 00:36:45,410 --> 00:36:47,160 Θα δούμε πώς θα πάει. 656 00:36:49,160 --> 00:36:50,369 Τι πιστεύεις; 657 00:36:50,452 --> 00:36:53,452 Τι; πρέπει να χορέψω και για τον μπαμπά; 658 00:36:55,285 --> 00:36:58,160 Είχα ισχυρές συμβουλές να αποδεχτεί την προσφορά. 659 00:37:00,285 --> 00:37:02,410 Κι αν δεν ήξερα τι σκέφτομαι; 660 00:37:03,452 --> 00:37:04,452 Α-χα. 661 00:37:05,285 --> 00:37:06,993 Ίσως θα έπρεπε να πουλήσεις. 662 00:37:07,077 --> 00:37:10,577 Είσαι μεγάλος. Δεν ήσουν καλά. 663 00:37:12,118 --> 00:37:15,077 Καλά. Πολύ καλά. Σας ευχαριστώ. 664 00:37:19,952 --> 00:37:22,869 - Τι; -Πουτέν ντε μέρντε... 665 00:37:22,952 --> 00:37:25,410 Ω, τι στο διάολο είναι αυτό; 666 00:37:25,494 --> 00:37:28,661 Α, πρέπει να δω αυτός ο εργολάβος. 667 00:37:28,744 --> 00:37:32,993 Βάλε τα εδώ κάτω. Είναι αυτοί εδώ; Έλα, ξεκινάμε. 668 00:37:33,077 --> 00:37:35,410 Και δεν τα θέλω όλα αυτά. 669 00:37:35,494 --> 00:37:40,160 Έχει καθίσει στη βρώμα! Πίτσα! Θα φάμε πίτσα! 670 00:37:41,535 --> 00:37:43,452 ♪ ♪ 671 00:37:57,035 --> 00:37:59,410 Λοιπόν, τι είναι το παιχνίδι πιστεύεις, Σιβ; 672 00:37:59,494 --> 00:38:02,619 Δεν ξέρω. Πες ότι πουλάει και δείτε ποιος τσιρίζει πιο δυνατά; 673 00:38:02,702 --> 00:38:06,202 Είδος τεστ πίστης; Ή καταιγισμός ιδεών παραγωγικότητας; 674 00:38:06,285 --> 00:38:08,535 Ή σκοτώνουμε και τρώμε την Kendall ως επικάλυψη πίτσας. 675 00:38:10,160 --> 00:38:11,285 Γεια σου! 676 00:38:11,369 --> 00:38:12,410 Γεια, μπαμπά. 677 00:38:13,535 --> 00:38:15,160 Willa, γεια! 678 00:38:21,202 --> 00:38:23,577 Ετσι! Απόγευμα. 679 00:38:25,993 --> 00:38:28,661 Σας ευχαριστώ όλους για, φτιάχνοντας το. 680 00:38:30,160 --> 00:38:33,035 Πρέπει να συζητήσουμε αυτή η αρκούδα αγκαλιά. 681 00:38:33,118 --> 00:38:35,827 Προφανώς και έχω υποχρεώσεις στους μετόχους 682 00:38:35,911 --> 00:38:40,160 να το σκεφτείς σοβαρά. Χα-χα. 683 00:38:40,243 --> 00:38:45,285 Τώρα ο μπακ της Κένταλ μπορεί τους έχω πληγώσει, θα δούμε. 684 00:38:45,369 --> 00:38:47,369 Μπορεί να σκοτώσει την προσφορά, μπορεί και όχι. 685 00:38:47,452 --> 00:38:51,160 Αλλά υποθέτω ότι η ερώτηση αυτή που μου έχει τεθεί είναι 686 00:38:51,243 --> 00:38:53,786 θέλουμε πραγματικά αυτόν τον αγώνα; 687 00:38:53,869 --> 00:38:59,285 Ή είναι τώρα η στιγμή για εξαργύρωση και να φύγεις από το καζίνο; 688 00:39:00,035 --> 00:39:02,869 Γιατί αν πολεμήσουμε, 689 00:39:04,243 --> 00:39:09,577 Πρέπει να το πω στον πίνακα που θέλω να αναλάβω. 690 00:39:14,243 --> 00:39:18,118 Λοιπόν, παρακαλώ. Θέλω να μιλάς ελεύθερα. 691 00:39:20,077 --> 00:39:21,077 Τι; 692 00:39:22,744 --> 00:39:24,452 Ό,τι πεις μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 693 00:39:24,535 --> 00:39:25,619 σε δικαστήριο. 694 00:39:25,702 --> 00:39:27,077 Ω, έλα. Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 695 00:39:27,160 --> 00:39:28,869 - Α, ναι. - Ας το γαμήσουμε. 696 00:39:32,952 --> 00:39:35,827 Νομίζω ότι πρέπει να παλέψεις, αλλά, ε... 697 00:39:35,911 --> 00:39:37,869 Εννοώ, εσύ είσαι αυτός που τα έχτισε όλα. 698 00:39:37,952 --> 00:39:40,327 Είσαι ο άντρας, ο μύθος, ο θρύλος. 699 00:39:40,410 --> 00:39:42,369 Ω, αυτό είναι αξιολάτρευτο. 700 00:39:42,452 --> 00:39:45,202 Πάντα κοιτάς έξω για το Pops, έτσι δεν είναι; 701 00:39:45,285 --> 00:39:47,160 Μα λέει Ο μπαμπάς πρέπει να μείνει 702 00:39:47,243 --> 00:39:49,577 γιατί αυτό είναι που η Σάντυ και Stewy θέλετε; 703 00:39:49,661 --> 00:39:51,619 Πώς ξέρουμε δεν είναι διπλός πράκτορας; 704 00:39:51,702 --> 00:39:53,202 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κων. 705 00:39:53,285 --> 00:39:55,243 Γεια σου, Κεν, απλά λέω τι άλλοι σκέφτονται. 706 00:39:55,327 --> 00:39:56,869 Είναι δυνατό. 707 00:39:56,952 --> 00:39:59,077 Να τον τσακίσουμε για σύρμα; Να τον κάψεις; Δείτε αν είναι μάγισσα; 708 00:39:59,160 --> 00:40:00,911 Έχει πάρει τα φάρμακά του. 709 00:40:00,993 --> 00:40:03,619 Έχει πάρει τα φάρμακά του; Είναι αυτό; 710 00:40:03,702 --> 00:40:06,535 Μπαμπά, νίκησες τον Ρόμαν με μια γαμημένη παντόφλα 711 00:40:06,619 --> 00:40:09,786 στον Γκούσταβ μέχρι που έκλαψε παραγγέλνεις αστακό, θυμάσαι; 712 00:40:09,869 --> 00:40:11,327 Και η Kendall προσπαθεί να σε σκοτώσει 713 00:40:11,410 --> 00:40:13,077 και είναι πέντε λεπτά έξω στο κρύο; 714 00:40:13,160 --> 00:40:15,452 Δεν είναι ευγενικό να παραγγείλεις το πιο ακριβό στοιχείο στο μενού 715 00:40:15,535 --> 00:40:16,869 όταν δεν πληρώνεις, Σιόμπαν. 716 00:40:16,952 --> 00:40:18,744 Δεν κάνουμε λωρίδα μνήμης εδώ. 717 00:40:18,827 --> 00:40:22,494 Έλα, φτύσε το. Τι πιστεύετε όλοι; 718 00:40:22,577 --> 00:40:25,619 Κολλήστε ή πουλήστε; 719 00:40:25,702 --> 00:40:28,702 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι μέσα την πρωτιά της ζωής σου 720 00:40:28,786 --> 00:40:32,619 και νομίζω άλλη μια δεκαετία είναι ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 721 00:40:33,786 --> 00:40:35,118 Αυτό είναι ένα ραβδί. 722 00:40:37,077 --> 00:40:41,494 Θέλεις να πάω; Εννοώ, η πώληση φαίνεται ωραία... 723 00:40:41,577 --> 00:40:44,993 Γεια, μπαμπά, σκέφτεται η Willa η πώληση φαίνεται ωραία. 724 00:40:47,285 --> 00:40:48,661 Κώλος. 725 00:40:48,744 --> 00:40:53,577 Μπαμπά, νομίζω ότι είναι δυνατό που έχεις μερικές φορές 726 00:40:53,661 --> 00:40:56,827 κρύωσε κάπως την ατμόσφαιρα της ελεύθερης ροής συζήτησης. 727 00:40:56,911 --> 00:41:01,243 Ξέρετε, η Kodak διαπραγματευόταν στο περίπου εκατό δολάρια ανά μετοχή 728 00:41:01,327 --> 00:41:03,661 πίσω στο '97. 729 00:41:03,744 --> 00:41:07,369 Χθες, μπορούσες να το πάρεις σε περίπου τρία δολάρια. 730 00:41:08,118 --> 00:41:10,118 Αυτοί θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς. 731 00:41:10,202 --> 00:41:15,702 Αν εξαργυρώναμε, θα μπορούσαμε φύγετε με δέκα δισεκατομμύρια. 732 00:41:18,285 --> 00:41:19,369 Ρωμαϊκός. 733 00:41:21,410 --> 00:41:22,911 Τι πιστεύεις; 734 00:41:22,993 --> 00:41:26,202 Δεν ξέρω. Λατρεύω τα λεφτά, 735 00:41:26,285 --> 00:41:30,952 αλλά πραγματικά σε φοβάμαι, έτσι... 736 00:41:31,035 --> 00:41:32,786 Ε, ειλικρινά, 737 00:41:32,869 --> 00:41:35,369 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι διατεθειμένος δώστε τη στρατηγική μου συμβουλή 738 00:41:35,452 --> 00:41:37,327 σε δημόσιο φόρουμ όταν μπορούσα να είμαι 739 00:41:37,410 --> 00:41:39,243 ένας παίκτης σε οποιαδήποτε μελλοντικές κινήσεις. 740 00:41:40,993 --> 00:41:42,077 Εμ... 741 00:41:49,869 --> 00:41:51,452 Χμ... Μπαμπά; 742 00:42:07,619 --> 00:42:08,702 Μπαμπάς; 743 00:42:09,494 --> 00:42:11,118 -Μπαμπάς; -Είναι εκεί μέσα; 744 00:42:11,202 --> 00:42:12,410 Ναι, μπήκε εκεί. 745 00:42:12,494 --> 00:42:16,118 Ένας ένας, μπείτε μέσα. Ένα προς ένα. 746 00:42:16,202 --> 00:42:18,035 Ένα προς ένα; 747 00:42:18,118 --> 00:42:19,452 Σοβαρά, τι στο διάολο; 748 00:42:22,035 --> 00:42:23,285 Δεν πάω εκεί μέσα. 749 00:42:36,744 --> 00:42:40,619 Λοιπόν, τώρα που υπάρχει κανένας εδώ 750 00:42:40,702 --> 00:42:43,452 να ακούσω τις υπέροχες γνώσεις σου, 751 00:42:44,202 --> 00:42:45,410 τι λες 752 00:42:46,202 --> 00:42:50,786 Χμ... Εντάξει, εμ... 753 00:42:50,869 --> 00:42:53,619 Έχω πραγματικά ένα γήπεδο σε αυτό, μπαμπά. 754 00:42:54,494 --> 00:42:56,118 Χρηματοδότηση. 755 00:42:56,202 --> 00:43:00,327 Επιπλέουν ζεστό. εννοώ, κρατήστε νέα για την πολιτική εξουσία, 756 00:43:00,410 --> 00:43:02,702 για χειραγώγηση της αγοράς ικανότητα. 757 00:43:02,786 --> 00:43:06,661 Αλλά τα υπόλοιπα, παίζουμε με τις αγορές. 758 00:43:06,744 --> 00:43:09,243 Εσύ κι εγώ σε ένα μικρό λοβό πάνω από την πόλη, 759 00:43:09,327 --> 00:43:11,911 γαμημένες start ups και σκατά στα συνταξιοδοτικά ταμεία. 760 00:43:11,993 --> 00:43:14,993 Εξαιρετικά ευέλικτο, υψηλής κινητικότητας. 761 00:43:15,077 --> 00:43:18,035 Και όσον αφορά την απαλλαγή Sandy και Stewy; 762 00:43:18,118 --> 00:43:20,494 Ω, γαμήστε τους. Τρόμαξε τους. 763 00:43:21,744 --> 00:43:23,077 Όπως και μέσα; 764 00:43:23,160 --> 00:43:26,118 Όπως και στο, ξέρεις... Ο Σκούμπι Ντου, μπαμπά. 765 00:43:26,202 --> 00:43:28,535 Απλώς ντύνεσαι φαντάσματα στο θεματικό πάρκο. 766 00:43:30,993 --> 00:43:33,911 Εμ, ξέρεις, χρησιμοποιούμε απλώς τους δικηγόρους, 767 00:43:33,993 --> 00:43:36,077 τα PI, οι πόρνες με παγίδα μελιού, 768 00:43:36,160 --> 00:43:38,285 όλους τους δυσάρεστους ανθρώπους στη διάθεσή μας. 769 00:43:38,369 --> 00:43:39,744 Καλέστε όλες τις χάρες. 770 00:43:39,827 --> 00:43:41,118 Γαμημένος Πρόεδρος Σταφίδα, 771 00:43:41,202 --> 00:43:43,786 όλος ο κόκορας της Γερουσίας είναι χάλια που μας χρωστάνε. 772 00:43:43,869 --> 00:43:45,744 Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. 773 00:43:45,827 --> 00:43:48,369 Ιησούς, Σιβ, μπορεί να πουλήσει τελικά; 774 00:43:48,452 --> 00:43:50,452 Ξέρεις, πραγματικά συμβαίνει εκεί μέσα. 775 00:43:50,535 --> 00:43:53,535 Είναι σαν να παίζεις γαμημένο Τζιν Ράμι με τον Δία. 776 00:43:53,619 --> 00:43:56,160 Δεν αγοράζω την πώληση. Είναι μια δοκιμή, όχι; 777 00:43:56,243 --> 00:43:58,410 Όποιος πει στον Σολομώντα να μην το κάνει περιουσιακό στοιχείο-γδύνω το μωρό 778 00:43:58,494 --> 00:43:59,410 καταφέρνει να κρατήσει το μωρό. 779 00:43:59,494 --> 00:44:01,243 Αλλά δεν μπορεί να είναι η Kendall, 780 00:44:01,327 --> 00:44:02,243 -μπορεί; -Ναι. 781 00:44:02,327 --> 00:44:03,702 Όχι, δεν θα είναι ρωμαϊκό. 782 00:44:03,786 --> 00:44:05,285 Απλώς ηρέμησε, Τομ. 783 00:44:05,369 --> 00:44:08,160 Ξέρω, απλά σκέφτομαι το λιγότερο που θέλουμε για μένα 784 00:44:08,243 --> 00:44:10,285 είναι να με βγάλεις έξω από πάρκα και κρουαζιέρες, σωστά; 785 00:44:10,369 --> 00:44:11,535 Μμ-χμμ. 786 00:44:11,619 --> 00:44:13,452 Σε κάτι σαν media της καρδιάς. ΛΑ. 787 00:44:13,535 --> 00:44:16,786 Ένα από τα βασικά τμήματα, ξέρεις; Ή μήπως ρωτάμε; 788 00:44:16,869 --> 00:44:19,869 Απλώς ρωτάμε; Επιταχύνουμε το σχέδιο; 789 00:44:19,952 --> 00:44:22,786 Ξέρεις, θα μπορούσα να σκεφτώ το μεγάλο παντελόνι; 790 00:44:22,869 --> 00:44:24,494 Θα μπορούσα να τα συμπληρώσω; 791 00:44:24,577 --> 00:44:26,202 Ξέρεις, γιατί έχω πάει τρώγοντας πολλά σκατά από το... 792 00:44:26,285 --> 00:44:28,494 από το παιδικό μενού. Ξέρεις; 793 00:44:28,577 --> 00:44:30,160 -Πραγματικά έχω. -Το ξέρω γλυκιά μου. 794 00:44:34,827 --> 00:44:37,577 Πεθαίνει. Γεμάτη καρκίνο. 795 00:44:38,577 --> 00:44:39,410 Ρώμη... 796 00:44:39,494 --> 00:44:40,869 Τι; Είναι ένα αστείο αστείο. 797 00:44:40,952 --> 00:44:42,993 «Ο μπαμπάς έχει καρκίνο». Τι δεν είναι αστείο σε αυτό; 798 00:44:43,077 --> 00:44:44,285 Άρρωστο κουτάβι. 799 00:44:44,369 --> 00:44:46,243 Όχι, αλλά, χμ, μου ζήτησε να διευθύνω την εταιρεία. 800 00:44:47,786 --> 00:44:49,661 αστειεύομαι. Είμαι εγώ; 801 00:44:49,744 --> 00:44:50,869 Σιβ! 802 00:44:52,243 --> 00:44:55,661 -Λοιπόν... Το στούντιο; CFO; -Μμ-χμμ. 803 00:44:55,744 --> 00:44:57,619 Σκότωσε τον Καρλ. 804 00:44:57,702 --> 00:45:00,577 Ο Σιβ, ο οδοντίατρος είναι έτοιμος. 805 00:45:30,243 --> 00:45:31,369 Ετσι; 806 00:45:31,452 --> 00:45:33,661 Λοιπόν, τι είσαι, τα καλύτερα φιλαράκια μαζί του τώρα; 807 00:45:35,702 --> 00:45:36,869 Έχετε κάνει συμφωνία; 808 00:45:36,952 --> 00:45:38,952 Έλα, Σιβ. Μίλα μου. 809 00:45:42,952 --> 00:45:43,952 Πωλώ; 810 00:45:44,702 --> 00:45:46,035 Εντάξει. 811 00:45:46,118 --> 00:45:48,577 Ωραία, από τη δική μου οπτική γωνία, να πω την αλήθεια, ναι. 812 00:45:48,661 --> 00:45:51,911 Η πώληση θα ήταν εξαιρετική. Όχι άλλο χτύπημα με την καριέρα μου. 813 00:45:51,993 --> 00:45:54,369 Θα πάρω τα λεφτά μου. Πέντε χρόνια, 814 00:45:54,452 --> 00:45:56,993 Θα ήθελα να είμαι ελεύθερος αυτή η εταιρεία και το όνομα Roy. 815 00:45:58,035 --> 00:45:59,494 Αυτή η εταιρεία σημαίνει πολλά για μένα. 816 00:45:59,577 --> 00:46:03,619 Ναι, σίγουρα, μπαμπά. Λοιπόν, μια χαρά. Κράτα το. Είναι ένα κατάστημα παιχνιδιών. 817 00:46:03,702 --> 00:46:06,369 Συνέχισε να το τρέχεις για συναισθηματικούς λόγους 818 00:46:06,452 --> 00:46:07,535 μέχρι να γνέφετε. 819 00:46:07,619 --> 00:46:09,243 - Αυτό είναι; - Μμ-μμ. 820 00:46:09,327 --> 00:46:10,744 Καμία ελπίδα; 821 00:46:10,827 --> 00:46:13,535 Λοιπόν, αν ήθελες να μπω σε αυτό... 822 00:46:13,619 --> 00:46:17,410 Κοίτα, πρέπει να ξεχάσεις τα πάντα, η IBM. 823 00:46:17,494 --> 00:46:20,077 Δεν έχω σκεφτεί πραγματικά, αλλά αυτό που είναι προφανές είναι, 824 00:46:20,160 --> 00:46:21,744 κλείσιμο των επιχειρήσεων που καίνε μετρητά, 825 00:46:21,827 --> 00:46:23,077 ή κάποιος άλλος τα καταφέρνει καλύτερα. 826 00:46:23,160 --> 00:46:25,952 Κατασκευάζουμε κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών. Χμ; Γιατί; 827 00:46:26,035 --> 00:46:28,077 Φτιάχνουμε indie γαμημένες ταινίες! Γιατί; 828 00:46:28,160 --> 00:46:30,160 Θα κάνουμε μια βόλτα με το θεματικό πάρκο έξω από αυτό; 829 00:46:30,243 --> 00:46:32,118 Οχι; Έχουμε ένα χέρι 830 00:46:32,202 --> 00:46:35,410 που εκτοξεύει γαμημένες τηλεπικοινωνίες δορυφόροι που ανατινάζονται. 831 00:46:35,494 --> 00:46:39,702 Όχι. Αναδιάρθρωση για το μέλλον. Ίσως συγχωνευθεί με έναν διανομέα, 832 00:46:39,786 --> 00:46:44,702 επέκταση πάρκων, επέκταση κρουαζιέρων, χάνουν νέα. Χαρτί και τηλεόραση. 833 00:46:44,786 --> 00:46:48,661 Τα νέα είναι πρόβλημα. Δέκα νέα πάρκα σε Κίνα, Ρωσία, Μέση Ανατολή. 834 00:46:48,744 --> 00:46:50,952 Δεν χρειάζεστε την ανατροφοδότηση από γαμημένες ειδήσεις. 835 00:46:51,035 --> 00:46:52,452 Δικαίωμα. 836 00:46:52,535 --> 00:46:54,160 Αλλά δεν το έχετε πραγματικά το σκέφτηκε; 837 00:46:54,243 --> 00:46:55,993 Λοιπόν, αυτά είναι απλά οι προφανείς κινήσεις. 838 00:46:56,077 --> 00:46:59,702 Λοιπόν, προφανώς, πάντα ήθελα ένα από τα παιδιά σας να αναλάβει. 839 00:47:00,702 --> 00:47:02,285 Α-χα. 840 00:47:02,369 --> 00:47:04,035 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 841 00:47:04,118 --> 00:47:07,118 Ναι, το κάναμε. Τι γίνεται με τον Τομ; 842 00:47:09,869 --> 00:47:10,952 Ετσι. 843 00:47:12,243 --> 00:47:13,285 Οχι; 844 00:47:14,410 --> 00:47:16,911 Αν συνεχίσω, αν τσακωθούμε... 845 00:47:18,202 --> 00:47:20,327 Πρέπει να ονομάσω Kendall. 846 00:47:20,410 --> 00:47:23,160 Ναι. Ναι, βλέπω τι είναι αυτό. το βλέπω. 847 00:47:23,243 --> 00:47:26,993 Ξέρεις, γαμώ το βλέπω. Έχετε κάνει μια μικρή βρώμικη συμφωνία. 848 00:47:27,077 --> 00:47:30,327 Τι, λοιπόν, συνεχίζεις την Kendall να σκοτώσει την προσφορά και μετά... 849 00:47:30,410 --> 00:47:32,160 αναλαμβάνει όταν αποχωρείς σε ένα χρόνο; 850 00:47:32,243 --> 00:47:36,160 Τι άθλιο γαμημένο παρασκηνιακή συμφωνία. 851 00:47:36,243 --> 00:47:38,577 - Σε εκβίασε, έτσι δεν είναι; - Ω, Σιβ. 852 00:47:38,661 --> 00:47:41,911 Όχι. Όχι! εγω... εγω... Αν αναλάβει, 853 00:47:41,993 --> 00:47:45,452 Θα πουλήσω τις μετοχές μου. Ναι, Θα συμμετάσχω στους Sandy και Stewy. 854 00:47:45,535 --> 00:47:47,993 Θα πάρω τον Γκιλ να σε πάει. 855 00:47:48,077 --> 00:47:50,744 Εγώ... Εγώ... Δηλαδή, θα τον σκοτώσω. Θα τον σκοτώσω! 856 00:47:50,827 --> 00:47:53,077 Σιβ, γιατί τόσο θυμωμένος; 857 00:47:53,160 --> 00:47:55,452 Εγώ... δεν έχω κάνει συμφωνία με την Κένταλ. 858 00:47:56,243 --> 00:47:57,494 Κάνω αυτό που θέλω. 859 00:47:57,577 --> 00:47:58,702 Μμ-χμμ. 860 00:47:58,786 --> 00:48:00,661 Και τι αποφάσισα θα ήθελα να κάνω 861 00:48:00,744 --> 00:48:04,619 είναι να σε ρωτήσω επίσημα να μπει 862 00:48:04,702 --> 00:48:07,619 και να είναι ο επόμενος διευθύνων σύμβουλος αυτής της εταιρείας. 863 00:48:11,077 --> 00:48:12,619 Δεν νομίζω Είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος. 864 00:48:12,702 --> 00:48:15,118 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι αρκετά έξυπνος και νομίζω ότι είσαι. 865 00:48:16,494 --> 00:48:17,619 Είσαι, Σιβ. 866 00:48:21,035 --> 00:48:22,118 Εσύ είσαι αυτός. 867 00:48:27,869 --> 00:48:29,744 Είμαστε στην πραγματικότητα κάνετε αυτή τη συζήτηση; 868 00:48:29,827 --> 00:48:31,993 Ναι, στην πραγματικότητα έχουμε αυτή τη συνομιλία. 869 00:48:32,077 --> 00:48:35,285 Και πουλάει; Ναι; Αυτό είναι... Τι είναι αυτό; Είναι αληθινό αυτό; 870 00:48:35,369 --> 00:48:37,494 Φυσικά. Αν δεν μπεις, ναι. 871 00:48:37,577 --> 00:48:40,410 Δηλαδή, Ρομάν; Όχι. 872 00:48:40,494 --> 00:48:44,160 Κόνορ; Χα! Μπορεί και να πουλήσω, σωστά; 873 00:48:44,243 --> 00:48:45,452 Μπαμπάς! 874 00:48:45,535 --> 00:48:46,869 Ξέρεις, Δεν τα έφτιαξα όλα αυτά 875 00:48:46,952 --> 00:48:49,202 να έχω λίγο γαμημένο Διευθύνων Σύμβουλος της rockstar 876 00:48:49,285 --> 00:48:50,786 βαλς και να αναλάβει. 877 00:48:51,661 --> 00:48:53,327 Μπαμπά, δεν νομίζω. 878 00:48:53,410 --> 00:48:56,285 Πραγματικά; Γιατί αν υπάρχει πραγματικά καμία ελπίδα 879 00:48:56,369 --> 00:48:59,786 από εσάς που μπήκατε, Προτιμώ να εξαργυρώσω. 880 00:48:59,869 --> 00:49:02,535 Κοίτα, αν είμαστε έτσι κάνοντας αυτή τη συζήτηση πάντως, 881 00:49:02,619 --> 00:49:04,327 τότε ναι, εντάξει, πουλήστε. 882 00:49:05,077 --> 00:49:07,118 Ωραία, θα το κάνω. 883 00:49:08,202 --> 00:49:09,285 Αυτή τη στιγμή. 884 00:49:13,327 --> 00:49:17,993 Θα κάνω tweet, τις αγορές θα κινηθεί, και αυτό θα είναι αυτό. 885 00:49:18,744 --> 00:49:19,786 Μαλακίες. 886 00:49:19,869 --> 00:49:21,993 Δεν σε νοιάζει αν πουλάω; 887 00:49:25,243 --> 00:49:27,369 Μην είσαι τρελός, μπαμπά. 888 00:49:29,285 --> 00:49:30,494 Θέλεις να το κάνεις; 889 00:49:36,661 --> 00:49:37,702 Ναί. 890 00:49:39,911 --> 00:49:43,285 Ναι, φυσικά, θα το έκανα ενδιαφέρομαι. Αν είναι αληθινό. 891 00:49:43,369 --> 00:49:44,494 Αυτό είναι πραγματικό. 892 00:49:44,577 --> 00:49:47,535 Ναι, φυσικά. Μπαμπά, μπορώ να το κάνω. 893 00:49:49,869 --> 00:49:51,911 Θα μπορούσα... θα... 894 00:49:54,911 --> 00:49:56,285 Γιατί δεν με ρώτησες ποτέ, ε; 895 00:49:56,369 --> 00:49:58,619 Θα το σκότωνα αυτό. Θα το κατέστρεφα! 896 00:50:00,911 --> 00:50:01,952 Ναί. 897 00:50:03,786 --> 00:50:05,410 Αυτό είναι υπέροχο, Siobhan. 898 00:50:08,410 --> 00:50:09,535 Αυτό είναι πραγματικό; 899 00:50:09,619 --> 00:50:11,661 Αυτό είναι πραγματικό. 900 00:50:11,744 --> 00:50:14,911 Θυμηθείτε αυτό, αυτή η κλίση του φωτός. 901 00:50:15,911 --> 00:50:16,952 Θυμηθείτε αυτό. 902 00:50:18,577 --> 00:50:19,619 Αυτό είναι. 903 00:50:31,786 --> 00:50:33,702 Λοιπόν, θα χρειαστούμε να μιλήσουμε για αυτό. 904 00:50:37,369 --> 00:50:40,035 Προς το παρόν, πρέπει να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 905 00:50:40,118 --> 00:50:41,786 Πρέπει να σκεφτώ τον Τομ, Γκιλ... 906 00:50:41,869 --> 00:50:44,952 Φυσικά. Πρέπει να σκεφτούμε για τη χορογραφία πάντως. 907 00:50:45,035 --> 00:50:47,869 Εννοώ, να σε ενημερώσω, ξέρετε, γρήγορα σας παρακολουθώ. 908 00:50:47,952 --> 00:50:50,410 Και μόλις έχεις η εμπειρία... 909 00:50:51,952 --> 00:50:53,077 σας ονομάζουμε. 910 00:50:53,619 --> 00:50:54,535 Ναί; 911 00:50:54,619 --> 00:50:56,118 Ναί! 912 00:50:57,202 --> 00:50:58,369 Γαμώ. 913 00:50:58,452 --> 00:51:00,494 Ναί. Εντάξει. 914 00:51:02,160 --> 00:51:03,243 Ναί. 915 00:51:04,160 --> 00:51:05,369 Χα! 916 00:51:05,452 --> 00:51:06,577 Τι; 917 00:51:06,661 --> 00:51:08,327 Α, είναι απλώς ο αντιπρόσωπός μου. 918 00:51:08,410 --> 00:51:09,452 Βιάγκρα; 919 00:51:10,327 --> 00:51:11,702 Αρχαιότητες. 920 00:51:11,786 --> 00:51:14,661 Χμ, υπάρχει ένα πακέτο είδη για τα οποία είναι ο πλειοδότης μου. 921 00:51:15,786 --> 00:51:16,827 Αχ, διάολο, γιατί όχι. 922 00:51:16,911 --> 00:51:19,035 - Σαν τι; - Ναπολεόνικα. 923 00:51:19,118 --> 00:51:20,369 Μόνο μερικά αντικείμενα. 924 00:51:20,452 --> 00:51:22,535 Σε... Συμπεριλαμβανομένου του Ναπολέοντα πέος. 925 00:51:22,619 --> 00:51:24,619 Δεν είναι αυτό το κεντρικό στοιχείο. 926 00:51:24,702 --> 00:51:26,535 Είναι... απλά ένα πακέτο, 927 00:51:26,619 --> 00:51:29,285 με μερικά γράμματα και μερικά άλλα αντικείμενα, αλλά ναι, 928 00:51:29,369 --> 00:51:30,369 που έχει βγει στην αγορά. 929 00:51:30,452 --> 00:51:31,744 Το πέος του Ναπολέοντα; 930 00:51:31,827 --> 00:51:34,285 μμ. Είναι προφανώς δεν είναι αντικείμενο ενδιαφέροντος 931 00:51:34,369 --> 00:51:37,035 σε σοβαρούς μελετητές, αλλά ως περιέργεια, σίγουρα. 932 00:51:37,118 --> 00:51:38,786 Βρετανός χειρουργός το έκοψε. 933 00:51:38,869 --> 00:51:42,202 Ο Κόνορ προσπαθεί να αγοράσει το πουλί του Ναπολέοντα. 934 00:51:42,285 --> 00:51:45,911 Χμμ. Φυσικά. Είναι τουρσί σε βάζο, ή...; 935 00:51:45,993 --> 00:51:48,952 Έχει στεγνώσει. Ναι, πραγματικά όχι πολλά να δεις στις μέρες μας. 936 00:51:49,035 --> 00:51:51,869 Ναι, είναι κάπως έτσι, σαν μια λωρίδα από βοδινό κρέας; 937 00:51:51,952 --> 00:51:54,452 Ναι, είναι ένα απλό ασήμαντο, ιστορικά μιλώντας. 938 00:51:54,535 --> 00:51:57,619 Λοιπόν, τι θα κάνετε; Να το πάρεις και το παξιμάδι του Χίτλερ; 939 00:51:57,702 --> 00:52:00,535 Ανακατέψτε το ένα smoothie εξαγοράς της Ευρώπης; 940 00:52:00,619 --> 00:52:01,786 Γεια, πώς πήγε; 941 00:52:01,869 --> 00:52:04,243 Ναι, κουλ. Μου πρόσφερε την εταιρεία. 942 00:52:04,327 --> 00:52:05,702 Του είπα να, 943 00:52:05,786 --> 00:52:08,118 σε στείλω να δεις ανανά παραγωγή στην Ονδούρα. 944 00:52:08,202 --> 00:52:10,619 Γεια σου. Ετσι; Πώς πήγε; Τι είπε; 945 00:52:10,702 --> 00:52:11,744 -Ε, ναι. -Που πάω; 946 00:52:11,827 --> 00:52:14,452 -Πώς είναι το σχέδιο; - Πολλές επιλογές. 947 00:52:14,535 --> 00:52:16,327 Ιησού, Σιβ! 948 00:52:16,410 --> 00:52:18,494 Τι γαμημένο προσγειώθηκες εγώ; Είναι τεράστιο; 949 00:52:18,577 --> 00:52:20,327 Ναι. Όχι, είχα κάποια δύναμη. 950 00:52:20,410 --> 00:52:21,619 -Ναι; -Και... 951 00:52:21,702 --> 00:52:24,035 Σε έβαλα στην κοιλιά του θηρίου. 952 00:52:26,202 --> 00:52:29,827 Πρόεδρος του Global Broadcast News. ATN, μωρό μου. 953 00:52:30,285 --> 00:52:31,577 Σκατά. 954 00:52:31,661 --> 00:52:36,619 Άγια σκατά! Ω, Θεέ μου! 955 00:52:36,702 --> 00:52:38,869 Περιμένετε, υπάρχει... Τι γίνεται... Τι είναι... 956 00:52:38,952 --> 00:52:40,786 Ταιριάζει με Cyd, Peach; 957 00:52:40,869 --> 00:52:41,952 Είναι αυτό επικάλυψη; 958 00:52:42,035 --> 00:52:43,952 -Ναι, όχι. Αυτό αρέσει στον μπαμπά. -Καλά. 959 00:52:44,035 --> 00:52:46,327 Ξέρεις, δύο υποψήφιοι, μια καρέκλα, αυτή είναι η αγαπημένη του. 960 00:52:46,410 --> 00:52:48,535 -Είναι μια πρόσκληση να ανεβάσουμε. -Ουάου. 961 00:52:48,619 --> 00:52:49,993 Πρέπει να φας το Ροδάκινο, μωρό μου! 962 00:52:50,077 --> 00:52:53,327 -Γαμώ! Παγκόσμια ειδησεογραφία. -Μμ-χμμ. 963 00:52:53,410 --> 00:52:54,827 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 964 00:52:54,911 --> 00:52:56,243 Λοιπόν, τι έκανες... Τι είπες; 965 00:52:56,327 --> 00:52:57,661 Δεν είναι... Δεν πουλάει; 966 00:52:57,744 --> 00:52:59,118 Σου πρόσφερε περισσότερο απόθεμα; 967 00:52:59,202 --> 00:53:02,661 Όχι, αυτός... Ένα σωρό παιχνίδια μυαλού. 968 00:53:02,744 --> 00:53:03,577 Καλά. 969 00:53:03,661 --> 00:53:05,452 Χμ, ξέρεις, κλασικό μπαμπά. 970 00:53:05,535 --> 00:53:06,744 Καλά. 971 00:53:14,911 --> 00:53:16,410 -Απόγευμα. -Απόγευμα. 972 00:53:17,035 --> 00:53:18,160 Ετσι; 973 00:53:18,243 --> 00:53:19,452 Τι είναι αυτό; 974 00:53:19,535 --> 00:53:20,744 σε βλέπω. 975 00:53:21,369 --> 00:53:22,619 Κύριε; 976 00:53:22,702 --> 00:53:24,118 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 977 00:53:24,202 --> 00:53:25,494 Ναί. 978 00:53:25,577 --> 00:53:27,035 με σμιλευες λιγο, στα στάβλα έργα. 979 00:53:27,118 --> 00:53:28,535 Πλούσιος γέρος γαμημένος τύπος! 980 00:53:28,619 --> 00:53:31,369 Θα το γεμίσουμε 30 τοις εκατό, κρέμα για τη γαμημένη γάτα. 981 00:53:31,452 --> 00:53:33,243 Όχι, κύριε, ήταν καιρός και υλική δουλειά κατευθείαν. 982 00:53:33,327 --> 00:53:35,993 Οπότε απογοητεύτηκες λίγο όταν έβαλα ταβάνι 200K 983 00:53:36,077 --> 00:53:39,494 έτσι γέμισες μια γαμημένη τσάντα των ζωντανών ρακούν 984 00:53:39,577 --> 00:53:41,535 -να σαπίσω στην καμινάδα μου; -Όχι, κύριε. 985 00:53:41,619 --> 00:53:43,452 «Όχι, κύριε, όχι, κύριε, τρεις τσάντες γεμάτες, κύριε». 986 00:53:43,535 --> 00:53:45,786 Γαμήσου! Κοίτα με. 987 00:53:49,577 --> 00:53:52,535 Όχι κύριε. Δεν ξέρω για αυτό. 988 00:53:52,619 --> 00:53:55,661 Ναι; Λοιπόν, θα σε πληρώσω 100 γραμμάρια all in 989 00:53:55,744 --> 00:53:57,202 και τελειώσαμε. 990 00:53:57,285 --> 00:53:59,202 Αυτό... Αυτό δεν θα γίνει καν καλύψτε τα υλικά, κύριε. 991 00:53:59,285 --> 00:54:00,535 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 992 00:54:00,619 --> 00:54:03,369 Να προσπαθήσεις να με βρωμίσεις; Δεν θα το έχω! 993 00:54:03,452 --> 00:54:06,786 Αυτή ήταν μια δουλειά 300 ευρω, κύριε. Αυτό ήταν το τίμημα... 994 00:54:06,869 --> 00:54:10,243 Ναι; Λοιπόν, μηνύσεις μου. Καλή τύχη. 995 00:54:10,327 --> 00:54:11,744 Κύριε! 996 00:54:11,827 --> 00:54:14,202 Ο δικηγόρος μου εργαζόταν το υπουργείο Δικαιοσύνης. 997 00:54:14,285 --> 00:54:17,160 Ποιος είναι ο δικηγόρος σου; Ο κύριος γαμημένος Magoo; 998 00:54:19,786 --> 00:54:20,869 Θεέ μου. 999 00:54:33,118 --> 00:54:36,160 Λαοί, ε, πριν χωρίσουμε. 1000 00:54:37,619 --> 00:54:38,786 Μπορώ να πω μια λέξη; 1001 00:54:38,869 --> 00:54:41,077 Ναι, κύριε, καπετάνιο, κύριε! 1002 00:54:41,160 --> 00:54:44,452 Ακούστε, αφού λάβετε ηχογράφηση από όλους εσάς, 1003 00:54:44,535 --> 00:54:46,452 ο πιο κοντινός και αγαπημένος μου, 1004 00:54:46,535 --> 00:54:50,369 φαίνεται η φίλη μου η Laird είχε ένα καλό σημείο. 1005 00:54:51,869 --> 00:54:54,744 Σε τρία ή τέσσερα χρόνια, Νομίζω... 1006 00:54:54,827 --> 00:54:59,327 θα υπάρχει μόνο μία κληρονομιά λειτουργία πολυμέσων αριστερά. 1007 00:55:01,535 --> 00:55:04,243 Λοιπόν, λέω... 1008 00:55:05,702 --> 00:55:07,494 ας είμαστε εμείς. 1009 00:55:07,577 --> 00:55:09,285 - Ωχ! Ναί! - Γάμα ναι. 1010 00:55:09,369 --> 00:55:10,786 - Μία εταιρεία... - Εντάξει! 1011 00:55:10,869 --> 00:55:12,327 ...να σταθώ στην τεχνολογία. 1012 00:55:12,410 --> 00:55:15,494 Μια εταιρεία έφυγε, τελευταίος άνδρας όρθιος. 1013 00:55:15,577 --> 00:55:21,327 Θα είμαστε το νούμερο ένα όμιλος μέσων ενημέρωσης στον κόσμο. 1014 00:55:22,494 --> 00:55:24,452 Είναι υπέροχο, μπαμπά. Αυτό είναι υπέροχο. 1015 00:55:24,535 --> 00:55:25,619 Εδώ, εδώ. 1016 00:55:25,702 --> 00:55:26,993 Πού μπορώ να βρω λίγο του Kool-Aid; 1017 00:55:27,077 --> 00:55:28,619 Θέλω λίγο από αυτά. 1018 00:55:28,702 --> 00:55:31,535 Η Kendall και ο Roman θα ενεργήσουν ως συνδιευθυντές λειτουργιών 1019 00:55:31,619 --> 00:55:33,494 ενώ εγώ προσωπικά αφιερώνω τον χρόνο μου 1020 00:55:33,577 --> 00:55:35,285 στον αγώνα κατά αυτή την ανάληψη. 1021 00:55:35,369 --> 00:55:37,744 Με συγχωρείτε, έκανα... εσυ εσυ μονο αρχηγος? 1022 00:55:37,827 --> 00:55:39,118 Ν... Όχι, επιστρέφει; 1023 00:55:39,202 --> 00:55:42,243 Πρέπει να κολλήσουμε σφιχτά. Πιο σφιχτό από ποτέ τώρα. 1024 00:55:42,327 --> 00:55:44,494 Αλλά αυτός... Όχι, συγγνώμη. Με συγχωρείτε. Εμ... 1025 00:55:44,577 --> 00:55:47,118 Αυτός... Προσπάθησε να βοηθήσει ο παλαιότερος εχθρός σου που πρέπει να αναλάβεις 1026 00:55:47,202 --> 00:55:48,952 και παίρνει προαγωγή, είναι αυτό που συμβαίνει; 1027 00:55:49,035 --> 00:55:50,243 Αυτή είναι η απόφασή μου. 1028 00:55:50,327 --> 00:55:51,577 Λοιπόν, είναι μαλακίες. 1029 00:55:55,577 --> 00:55:57,535 Και θα πείτε όνομα διάδοχος; 1030 00:55:57,619 --> 00:55:58,993 Μετά από κάποια σκέψη, 1031 00:55:59,077 --> 00:56:01,786 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε απλώς ένα όνομα να επισημάνετε ιδιωτικά 1032 00:56:01,869 --> 00:56:04,160 προς τους μεγάλους επενδυτές προς το παρόν. Εννοώ, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 1033 00:56:04,243 --> 00:56:06,285 Δεν πάω πουθενά. 1034 00:56:06,369 --> 00:56:08,035 εννοώ, θα μπορούσε να είναι ένα γεμιστό πουκάμισο. 1035 00:56:09,077 --> 00:56:11,661 Gerri. Θα μπορούσε να είναι ο Gerri. 1036 00:56:11,744 --> 00:56:13,952 Τώρα, ίσως το ίδιο καλά πει ο Gerri. 1037 00:56:14,035 --> 00:56:16,327 -Συγχαρητήρια. -Εκπληκτική επιτυχία. 1038 00:56:16,410 --> 00:56:17,744 Λοιπόν, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1039 00:56:17,827 --> 00:56:19,869 Δεν θα είναι ο Gerri, αλλά ο Γκέρι είναι καλά. 1040 00:56:19,952 --> 00:56:21,160 Σας ευχαριστώ πολύ. 1041 00:56:21,243 --> 00:56:22,577 Όχι, για να είμαστε ξεκάθαροι. 1042 00:56:22,661 --> 00:56:24,494 Ν... Όχι, εγώ... Νομίζω ότι είμαστε ξεκάθαροι. 1043 00:56:24,577 --> 00:56:27,911 Στο μεταξύ, η Kendall και εγώ θα επιστρέψει αργότερα. 1044 00:56:28,702 --> 00:56:30,619 -Καλά. Ναι; -Ναι. 1045 00:56:30,702 --> 00:56:34,410 Πρέπει να γαμήσουμε λίγο ρακούν στην καμινάδα κάποιου άντρα. 1046 00:56:38,661 --> 00:56:41,327 ♪ ♪ 1047 00:57:05,993 --> 00:57:09,202 Εντάξει γιε μου. Θα σταθώ πίσω. 1048 00:57:09,285 --> 00:57:11,744 Α, απλά, πες τους Είμαι στη μέση μιας κλήσης 1049 00:57:11,827 --> 00:57:13,202 και θα μπω αμέσως. 1050 00:57:15,577 --> 00:57:16,661 Εντάξει. 1051 00:57:17,494 --> 00:57:18,619 Εντάξει, σίγουρα, μπαμπά. 1052 00:57:43,035 --> 00:57:44,160 Σας ευχαριστώ. 1053 00:57:54,285 --> 00:57:56,619 Καλά. Γεια σου Κένταλ. 1054 00:57:56,702 --> 00:57:59,911 Ο μπαμπάς μου είναι καθ' οδόν. Έπρεπε να τηλεφωνήσει. 1055 00:57:59,993 --> 00:58:01,619 Έπρεπε να φτιάξει μια σημαντική κλήση; 1056 00:58:01,702 --> 00:58:04,118 Αυτό είναι σαν μια κίνηση εξουσίας του 1987, δανδής. 1057 00:58:04,202 --> 00:58:08,410 Αυτό είναι... συναρπαστικό. Τι, είσαι σαν τον σέρπα του τώρα; 1058 00:58:08,494 --> 00:58:11,494 Είσαι σαν το κρανίο, σαν, δεμένο στη ζώνη του; 1059 00:58:11,577 --> 00:58:12,993 Γιατί είμαι γαμημένος φοβισμένος. 1060 00:58:14,327 --> 00:58:15,619 Ναι, καλά. 1061 00:58:15,702 --> 00:58:18,911 Λοιπόν θα μπεις εδώ μέσα με "Ναι, καλά," χμμ; 1062 00:58:18,993 --> 00:58:20,243 Με όλο σου το πρόσωπο και τα πάντα. 1063 00:58:20,327 --> 00:58:23,118 Και λες όχι σε όλες μου τις κλήσεις; 1064 00:58:23,202 --> 00:58:26,410 Όχι, Κεν, θα το κάνεις πρέπει να μου δώσει κάτι. 1065 00:58:26,494 --> 00:58:28,035 Πες μου τι στο διάολο συνέβη. 1066 00:58:28,118 --> 00:58:32,619 Ναι, απλά, δεν είμαι σίγουρος τα οράματά μας ευθυγραμμίστηκαν στο τέλος. 1067 00:58:32,702 --> 00:58:34,702 Ναι. Γαμήσου κι εσύ. 1068 00:58:34,786 --> 00:58:36,577 Αυτό δεν σημαίνει καν τίποτα. 1069 00:58:38,327 --> 00:58:40,160 Πώς σε έπιασε; 1070 00:58:40,243 --> 00:58:42,077 Μόλις επανεκτίμησα. 1071 00:58:42,160 --> 00:58:44,410 Υπάρχει μια κάρτα φίλου εδώ αν θέλετε να το παίξετε. 1072 00:58:44,494 --> 00:58:45,993 Το ξέρεις, σωστά; 1073 00:58:46,077 --> 00:58:48,535 Υπάρχει ένα ανθρώπινο πράγμα στέκεται μπροστά σου. 1074 00:58:48,619 --> 00:58:50,827 Μπορείς να μου μιλήσεις. 1075 00:58:50,911 --> 00:58:53,202 Είχαμε όλο τον κόσμο στα χέρια μας 1076 00:58:53,285 --> 00:58:56,243 και περπάτησες, φίλε. Γιατί; 1077 00:58:57,952 --> 00:59:01,661 Ναι, εγώ... εγώ... Είδα το σχέδιό σου και... 1078 00:59:02,619 --> 00:59:04,285 Το σχέδιο του πατέρα μου είναι καλύτερο. 1079 00:59:05,577 --> 00:59:07,035 Α-χα, γάμα και εσένα, 1080 00:59:07,118 --> 00:59:10,035 εσυ πονηρο κομματι από το χρυσό του ανόητου, 1081 00:59:10,118 --> 00:59:13,661 γαμημένο ασημένιο κουτάλι γαμημένο... μαλάκα. 1082 00:59:19,160 --> 00:59:20,911 Ναι, πάρτε αυτό το γαμημένο τηλεφώνημα. 1083 00:59:20,993 --> 00:59:22,077 Γεια, μπαμπά. 1084 00:59:23,327 --> 00:59:24,410 Καλά. 1085 00:59:26,577 --> 00:59:31,993 Ω, εντάξει. Ναι. Ναι, το κατάλαβα. 1086 00:59:34,202 --> 00:59:35,369 Α, δεν θα τα καταφέρει. 1087 00:59:35,452 --> 00:59:37,661 Έχει άλλο ένα πιεστικό θέμα. 1088 00:59:37,744 --> 00:59:40,744 Ω, έχει πιο πιεστικό θέμα 1089 00:59:40,827 --> 00:59:43,327 παρά να πάρουμε την αυτοκρατορία του από τα χέρια του; 1090 00:59:49,452 --> 00:59:53,494 Κύριε Σάντυ, κοίτα τι έσυρε η γάτα. 1091 00:59:53,993 --> 00:59:55,118 Γεια σας. 1092 00:59:55,202 --> 00:59:59,452 Ναι, υποθέτω, Ο μπαμπάς μου ήθελε να ρωτήσω 1093 00:59:59,535 --> 01:00:00,993 υπαρχει καποιος τροπος απο αυτο, 1094 01:00:01,077 --> 01:00:03,243 ξέρετε, ε, μια ανταλλαγή περιουσιακών στοιχείων; 1095 01:00:03,327 --> 01:00:06,077 Κάτι άλλο, ε, μια ρύθμιση που σε αφήνει 1096 01:00:06,160 --> 01:00:07,827 ευτυχισμένος και έχει τον έλεγχο; 1097 01:00:10,786 --> 01:00:12,243 Όπως γνωρίζετε, 1098 01:00:12,327 --> 01:00:14,619 Η θέση μας είναι ότι είμαστε πραγματικά μετά το όλο θέμα. 1099 01:00:14,702 --> 01:00:17,327 Σωστά, λοιπόν, ήθελε να σου πω 1100 01:00:17,410 --> 01:00:19,993 να πω, ναι, προφανώς η δημόσια γραμμή μας θα είναι 1101 01:00:20,077 --> 01:00:21,494 που εξετάζουμε την προσφορά 1102 01:00:21,577 --> 01:00:22,952 αλλά δεν πειράζει τι προσφέρετε? 1103 01:00:23,035 --> 01:00:25,202 δεν θα το συστήσει ποτέ στον πίνακα. 1104 01:00:25,285 --> 01:00:27,786 Θα αιμορραγήσετε μετρητά. Θα αιμορραγήσει μετρητά. 1105 01:00:27,869 --> 01:00:29,494 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 1106 01:00:29,577 --> 01:00:30,869 Και ίσως τον σκοτώσεις, 1107 01:00:30,952 --> 01:00:32,452 αλλά αν δεν το κάνεις, έχει σκοπό να σε σκοτώσει. 1108 01:00:32,535 --> 01:00:34,410 Θα χρεοκοπήσει ή πηγαίνετε στη φυλακή 1109 01:00:34,494 --> 01:00:35,952 πριν σε αφήσει να τον νικήσεις. 1110 01:00:36,035 --> 01:00:38,202 Θα σε σκοτώσει στην επιχείρηση και αν αυτό δεν λειτουργήσει, 1111 01:00:38,285 --> 01:00:39,952 θα στείλει κόσμο τριγύρω. 1112 01:00:40,035 --> 01:00:42,661 Θα στείλει άντρες να σκοτώσουν τα κατοικίδια σας και γαμήστε τις γυναίκες σας, 1113 01:00:42,744 --> 01:00:45,494 και δεν θα τελειώσει ποτέ, άρα αυτό είναι το μήνυμα. 1114 01:00:48,035 --> 01:00:49,410 Καλός. 1115 01:00:49,494 --> 01:00:53,035 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε αυτή η διαδικασία, έτσι; 1116 01:02:11,452 --> 01:02:13,243 - ♪ ♪ - Ναι; 1117 01:02:13,744 --> 01:02:15,202 είμαι έτοιμος. Ας ξεκινήσουμε. 1118 01:02:15,744 --> 01:02:18,452 Μυρίζει λάθος, και κρύβουν σκατά. 1119 01:02:18,869 --> 01:02:20,869 - Α... ναι; - Μπαμπά. 1120 01:02:20,952 --> 01:02:22,952 Δεν είναι ώρα για υποχώρηση. 1121 01:02:23,202 --> 01:02:24,786 Θέλω να πω, μας κάνει να φαινόμαστε αδύναμοι. 1122 01:02:24,869 --> 01:02:26,577 Όχι, μας κάνει να δείχνουμε αδίστακτοι. 1123 01:02:27,952 --> 01:02:30,077 Ο μπαμπάς ανακοινώνει αύριο, με ανακοινώνει. 1124 01:02:30,285 --> 01:02:32,077 Εκτός αν... υπάρχει άλλος. 1125 01:02:32,160 --> 01:02:34,077 Η πυξίδα δείχνει στη Λεωφόρο Πενσυλβάνια. 1126 01:02:34,285 --> 01:02:36,452 Πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι σχετικά με τα ραντεβού. 1127 01:02:37,786 --> 01:02:39,494 ♪ ♪ 1128 01:02:41,202 --> 01:02:42,160 ♪ ♪ 1129 01:02:42,369 --> 01:02:45,952 Έτσι, έγινε αισθητό η Sandy, Stewie, και Masbury Capital 1130 01:02:46,035 --> 01:02:47,661 δεν θα προχωρούσαν στην προσφορά τους χωρίς εσένα, 1131 01:02:47,744 --> 01:02:50,911 αλλά έχουν δημοσιοποιηθεί με μια αρκούδα αγκαλιά. 1132 01:02:50,993 --> 01:02:53,160 - Θα μπορούσες να το σταματήσεις. - Εντάξει, ναι. 1133 01:02:53,661 --> 01:02:55,160 Ο μπαμπάς μου θέλει να το κάνω. 1134 01:02:55,243 --> 01:02:56,494 Θα το κάνω. 1135 01:02:56,744 --> 01:02:59,243 Το πρώτο επεισόδιο αυτής της δεύτερης σεζόν, 1136 01:02:59,327 --> 01:03:02,786 ακολουθεί στις 36, 48 ώρες 1137 01:03:02,869 --> 01:03:05,160 μετά τα γεγονότα της πρώτης σεζόν. 1138 01:03:05,243 --> 01:03:08,369 Και μας ενδιέφερε, πώς νιώθεις να ξυπνάς 1139 01:03:08,452 --> 01:03:09,661 μετά από αυτό της Kendall πέρασε; 1140 01:03:09,827 --> 01:03:12,243 Πώς μοιάζει το πρόσωπό του, πώς είναι το σώμα του; 1141 01:03:12,327 --> 01:03:13,619 Τι θα πει στους ανθρώπους; 1142 01:03:13,702 --> 01:03:15,285 Τώρα, Kendall, πες μας τι έγινε. 1143 01:03:15,369 --> 01:03:17,243 Γιατί μπλέξατε; Γιατί έκανες πίσω; 1144 01:03:17,452 --> 01:03:21,452 Το μακρύ και το κοντό από αυτό είναι,... είδα το σχέδιό τους. 1145 01:03:21,702 --> 01:03:23,035 Και το σχέδιο του πατέρα μου ήταν καλύτερο. 1146 01:03:23,118 --> 01:03:24,952 Το ενδιαφέρον της παράστασης 1147 01:03:25,035 --> 01:03:27,619 βλέπει αυτούς τους ανθρώπους περάσουν από τα πράγματά τους. 1148 01:03:27,702 --> 01:03:29,619 Και περνούν αρκετά πράγματα. 1149 01:03:29,827 --> 01:03:31,369 Κυρίες και κύριοι... 1150 01:03:31,869 --> 01:03:35,619 το πρώτο γαμημένο πράγμα του γιου μου έκανε ποτέ σωστά στη ζωή του. 1151 01:03:36,077 --> 01:03:37,452 Στη σκηνή όπου... 1152 01:03:37,535 --> 01:03:39,118 Ο Λόγκαν μιλάει για το μέλλον της εταιρείας... 1153 01:03:39,369 --> 01:03:41,993 Πρέπει να συζητήσουμε αυτή η αρκούδα αγκαλιά. 1154 01:03:42,369 --> 01:03:44,494 Κολλήστε ή πουλήστε; 1155 01:03:45,619 --> 01:03:47,619 Οι άνθρωποι θα έχουν να αποφασίσουν αν πιστεύουν 1156 01:03:47,702 --> 01:03:49,869 στρώνει το τραπέζι 1157 01:03:49,952 --> 01:03:51,744 για τη συζήτηση που έχει με τα παιδιά του 1158 01:03:51,827 --> 01:03:52,911 με ειλικρινή τρόπο. 1159 01:03:52,993 --> 01:03:54,661 Ή αν φορτώνει τα ζάρια. 1160 01:03:55,243 --> 01:03:57,202 Παρακαλώ, Θέλω να μιλάς ελεύθερα. 1161 01:03:57,577 --> 01:03:58,744 Ό,τι πεις 1162 01:03:58,827 --> 01:04:00,827 μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο; Σαν; 1163 01:04:00,911 --> 01:04:02,160 Έλα, είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 1164 01:04:02,243 --> 01:04:03,869 - Α, ναι. - Ας το βγάλουμε. 1165 01:04:03,952 --> 01:04:07,911 Λατρεύω τα λεφτά, αλλά πραγματικά σε φοβάμαι. 1166 01:04:08,077 --> 01:04:09,661 -Λοιπόν... - Μμ. 1167 01:04:10,077 --> 01:04:12,160 Ο Λόγκαν θέλει μια οικογενειακή κληρονομιά. 1168 01:04:12,243 --> 01:04:14,619 Όταν κοιτάζει τον Ρομάν, εγώ όχι σκέψου ότι θα το δει εκεί αύριο. 1169 01:04:14,702 --> 01:04:17,369 Και ο γιος του έχει τον πρόδωσαν και οι δύο 1170 01:04:17,452 --> 01:04:21,118 και επίσης ήταν σε συνθήκες που τον κάνουν να φαίνεται 1171 01:04:21,202 --> 01:04:22,827 σαν να μην είναι καλός υποψήφιος αυτή τη στιγμή. 1172 01:04:23,035 --> 01:04:24,827 Και ο Κόνορ, Νομίζω ότι θα γελούσε. 1173 01:04:24,911 --> 01:04:28,410 Έτσι ο Shiv αισθάνεται σαν, "Λοιπόν αυτό είναι τι θα κάνει, σωστά;» 1174 01:04:28,494 --> 01:04:29,827 Μας φαινόταν προφανές. 1175 01:04:29,911 --> 01:04:31,869 Αυτό που αποφάσισα θα ήθελα να κάνω, 1176 01:04:32,243 --> 01:04:34,160 είναι να σε ρωτήσω επίσημα 1177 01:04:34,786 --> 01:04:35,786 να μπω... 1178 01:04:36,243 --> 01:04:39,077 και να είναι ο επόμενος διευθύνων σύμβουλος αυτής της εταιρείας. 1179 01:04:39,702 --> 01:04:43,786 Κόντεψε να κλάψω βλέποντας Shiv κάπως επιτέλους να πω 1180 01:04:43,869 --> 01:04:44,993 αυτό που πάντα ήθελε. 1181 01:04:45,202 --> 01:04:47,494 Νομίζω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή που δεν το κάνεις 1182 01:04:47,744 --> 01:04:50,869 σχεδόν ξέρεις ότι θέλεις μέχρι να το πεις. 1183 01:04:50,952 --> 01:04:53,243 Και τότε μπορεί να είναι αρκετά ισχυρό και συντριπτικό, 1184 01:04:53,327 --> 01:04:54,911 την αποδοχή του. 1185 01:04:54,993 --> 01:04:56,160 Θέλεις να το κάνεις; 1186 01:04:56,952 --> 01:04:59,410 - Ναι; - Ναι! 1187 01:05:00,452 --> 01:05:01,452 Γαμώ! 1188 01:05:03,035 --> 01:05:04,118 Εντάξει. 1189 01:05:05,452 --> 01:05:06,369 Ναί. 1190 01:05:06,452 --> 01:05:08,993 ♪ ♪ 1190 01:05:09,305 --> 01:05:15,757 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org